[콜/가사해석] のびしろグリッター (잠재력 글리터) (2025 8인체제 ver.) ~ iLiFE! (아이라이프!)

 

노비시로글리터, 잠재력 글리터, のびしろグリッター, iLiFE!, 아이라이프!, 가사해석, 콜, 믹스콜, 듣기, 의역, 번역, 발음

 

*콜은 기울임체 + 볼드체로 표기

 

満杯に詰め込めときめきモチベ
만파이니 츠메코메 토키메키 모치베
가득 채워 넣어 설렘과 의욕을

磨き続けてプリンセスなるのだ
미가키 츠즈케테 푸린세스 나루노다
계속 갈고 닦아 공주가 되는 거야

ぱ ぱ ぱ ぱーぺきエンジェル
파 파 파 파-페키 엔제루
완 완 완 완벽한 엔젤

ぱ ぱ ぱ ぱーぺきエンジェル
파 파 파 파-페키 엔제루
완 완 완 완벽한 엔젤

十人十色でスウィーティー
쥬-닌토이로데 스위-티-
열 사람 열 가지 매력으로 스위티

うっおい！×3 ふっふー！
웃 오이!×3 훗후-!

ぱ ぱ ぱ ぱーぺきエンジェル
파 파 파 파-페키 엔제루
완 완 완 완벽한 엔젤

だーだっだーだだ！だだっだ！
다-닷다-다다! 다닷다!

幸せすぎて死んじゃいそうなんだ
시아와세 스기테 신쟈이소- 난다
너무 행복해서 죽을 것 같아

give up! give up! give up! give up! give up!

あ！あ！あ〜うさちゃん！
아! 아! 아~ 우사짱!

ドキドキの過剰供給に降参
도키도키노 카죠- 큐-큐-니 코-산
두근거림의 과잉 공급에 항복

直視できない！
쵸쿠시 데키나이!
정면으로 볼 수 없어!

あ！あ！あ〜りりちゃん！
아! 아! 아~ 리리짱!

君に見合う人になりたい「ら！×4」
키미니 미아우 히토니 나리타이 (라! 라! 라! 라!)
너에게 어울리는 사람이 되고 싶어

ココロカラダ整えたい「ら！×4」
코코로 카라다 토토노에타이 (라! 라! 라! 라!)
마음 몸 정돈하고 싶어 

ちょっと高めのパックしちゃうもんね
춋토 타카메노 팩쿠 시챠우 몬네
좀 비싼 팩도 해 버릴 거야

はいせーの！はーい！はーい！はいはいはいはい！
하이 세-노! 하-이! 하-이! 하이하이하이하이!

スムージー飲んでヘルシーおーいぇー
스무-지- 논데 헤루시- 오-예-
스무디 마시고 건강하게 오-예-

おー！ふっふー！×4
오-! 훗후-!×4

好きな気持ちだけで
스키나 키모치 다케데
좋아하는 마음만으로

おー！ふっふー！×2
오-! 훗후-!×2

何でもできちゃうじっとしてらんない
난데모 데키챠우 짓토 시테란나이
뭐든지 할 수 있어 가만있을 수 없어

はいせーの！×2 おー！
하이 세-노!×2 오-!

びゅびゅんびゅん！
뷰뷰-운 뷰-운!
뷰뷰웅 뷰웅!

びゅびゅんびゅん
뷰뷰-운 뷰-운!

なんてったって超ハッピー！
난테 탓테 쵸- 핫피-!
뭐니 뭐니 해도 엄청 해피!

おい！
오이!

超ハッピー！
쵸- 핫피-!
엄청 해피!

おい！
오이!

超ハッピー！
쵸- 핫피-!
엄청 해피!

おい！おい！
오이! 오이!

世界中どこだって一緒ならきゅきゅんきゅん
세카이쥬- 도코닷테 잇쇼나라 큐큥큥
전 세계 어디라도 함께라면 큐큥큥

おー！きゅきゅんきゅん！
오-! 큐큥큥!

鏡の前で
카가미노 마에데
거울 앞에서

おい！
오이!

スマイル！
스마이루!
스마일!

おい！
오이!

スマイル！
스마이루!
스마일!

おい！おい！
오이! 오이!

自己肯定感上げてくのだ今日もかわいい！
지코코-테이칸 아게테쿠노다 쿄-모 카와이-!
자기 긍정감 높여갈 거야 오늘도 귀여워!

はーい！はーい！はいはいはいはい！
하-이! 하-이! 하이하이하이하이!

全部君のおかげだよ？
젠부 키미노 오카게다요?
전부 너 덕분이야?

👏 👏👏 👏　おい！×2
(짝 짝짝 짝 ) 오이!×2

好きが溢れてちゅちゅちゅー！
스키가 아후레테 츄츄츄-!
좋아하는 마음이 흘러넘쳐 츄츄츄-!

👏 👏👏 👏 　おい！ふっふっふー！
(짝 짝짝 짝) 오이! 훗훗후-!

満杯に詰め込め
만파이니 츠메코메
가득 채워 넣어

おい！
오이!

ときめき
토키메키
설렘

おい！
오이!

モチベ
모치베
의욕

おい！おい！
오이! 오이!

磨き続けてプリンセスなるの
미가키 츠즈케테 푸린세스 나루노
계속 갈고 닦아 공주가 되는 거야

伸びしろにグリッター
노비시로니 구릿타-
잠재력에 글리터

ふっふー！
훗후-!

ぱ ぱ ぱ ぱーぺきエンジェル
파 파 파 파-페키 엔제루
완 완 완 완벽한 엔젤

ぱ ぱ ぱ ぱーぺきエンジェル
파 파 파 파-페키 엔제루
완 완 완 완벽한 엔젤

十人十色でスウィーティー
쥬-닌토이로데 스위-티-
열 사람 열 가지 매력으로 스위티

うっおい！×3 ふっふー！
웃 오이!×3 훗후-!

ぱ ぱ ぱ ぱーぺきエンジェル
파 파 파 파-페키 엔제루
완 완 완 완벽한 엔젤

だーだっだーだだ！だだっだ！
다-닷다-다다! 다닷다!

ネイルもした髪も染めた
네이루모 시타 카미모 소메타
네일도 했고 머리도 염색했어

だ！×4
다! 다! 다! 다!

気になってた服も届いた
키니 낫테타 후쿠모 토도이타
신경 쓰던 옷도 도착했어

だ！×4
다! 다! 다! 다!

ストーリーにあげよう
스토리-니 아게요-
스토리에 올리자

見てくれるかな
미테쿠레루카나
봐 줄까

「FULL OF LiFE!」一瞬でみなぎるの
「풀 오브 라이프!」잇슌데 미나기루노
「FULL OF LiFE!」한순간에 가득 차올라

「FULL OF LiFE!」運命の出逢いサンキュー
「풀 오브 라이프!」움메이노 데아이 산큐-
「FULL OF LiFE!」운명적인 만남 고마워

「FULL OF LiFE!」君だよ
「풀 오브 라이프!」키미다요
「FULL OF LiFE!」너야

「FULL OF LiFE!」君だよ
「풀 오브 라이프!」키미다요
「FULL OF LiFE!」너야

「FULL OF LiFE!」愛 「LiFE!」情
「풀 오브 라이프!」아이 「라이프!」죠-
「FULL OF LiFE!」사랑 「LiFE!」정

ふっふっふー！
훗훗후-!

いつだって超ハッピー！
이츠닷테 쵸- 핫피-!
언제나 엄청 해피!

おい！
오이!

超ハッピー！
쵸- 핫피-!
엄청 해피!

おい！
오이!

超ハッピー！
쵸- 핫피-!
엄청 해피!

おい！おい！
오이! 오이!

ほんの一瞬目が合うだけできゅきゅんきゅん
혼노 잇슌 메가 아우다케데 큐큥큥
정말 한순간 눈이 마주치는 것만으로도 큐큥큥

おー！きゅきゅんきゅん！
오-! 큐큥큥!

君中心の
키미 츄-신노
너 중심의

おい！
오이!

世界！
세카이!
세계!

おい！
오이!

世界！
세카이!
세계!

おい！おい！
오이! 오이!

私も負けてらんないな今日も尊い！
와타시모 마케테란나이나 쿄-모 토-토이!
나도 지고 있을 순 없지 오늘도 소중해!

はーい！はーい！はいはいはいはい！
하-이! 하-이! 하이하이하이하이!

日ごとに強くなってく
히고토니 츠요쿠 낫테쿠
나날이 강해져 가

👏 👏👏 👏　おい！×2
(짝 짝짝 짝 ) 오이!×2

重い重なってちゅちゅちゅー！
오모이 카사낫테 츄츄츄-!
무거움이 겹쳐 츄츄츄-!

👏 👏👏 👏 　おい！ふっふっふー！
(짝 짝짝 짝) 오이! 훗훗후-!

みんな巻き込め
민나 마키코메
모두 끌어들여

おい！
오이!

乙女
오토메
소녀

おい！
오이!

乙女
오토메
소녀

おい！おい！
오이! 오이!

コテコテのガールズトークも
코테코테노 가-루즈 토-쿠모
진한 걸즈 토크도

悪くないじゃん
와루쿠나이쟌
나쁘지 않잖아

りりうさかわいい超かわいい！
리리우사 카와이- 쵸- 카와이-!

みきのあかわいい超かわいい！
미키노아 카와이- 쵸- 카와이-!

まむみにかわいい超かわいい！
마무미니 카와이- 쵸- 카와이-!

かれんとあいす超かわいい！
카레ㄴ토아이스 쵸- 카와이-!

むくむ前にマッサージおーいぇー
무쿠무 마에니 맛사-지 오-예-
붓기 전에 마사지 오-예-

おー！ふっふー！×4
오-! 훗후-!×4

案外単純なもんでで
안가이 탄쥰나 몬데데
의외로 단순한 거라서

おー！ふっふー！×2
오-! 훗후-!×2

ちょっと変わればもっと頑張れちゃう
춋토 카와레바 못토 감바레챠우
조금 변하면 더 노력할 수 있어

はいせーの！×2
하이 세-노!×2

りりちゃん落ちサビ頑張って！
리리챤 오치사비 감밧테!
리리쨩 오치사비 힘내!

(오치사비: 후렴구와 같은 멜로디라인이지만 조금 더 차분한 분위기의 파트)

ライクもラブも関係ないよ
라이쿠모 라부모 칸케- 나이요
좋아함도 사랑도 관계없어

心がギュッてなれば十分だ
코코로가 귯테 나레바 쥬-분다
마음이 꽉 조여진다면 충분해

まだまだやれるやれるやれる
마다마다 야레루 야레루 야레루
아직 아직 할 수 있어 할 수 있어 할 수 있어

キラキラの分けっこう
키라키라노 와켓코-
반짝반짝 나눠 가짐

私もっとかわいくなれるの！
와타시 못토 카와이쿠 나레루노!
나 더 귀여워질 수 있어!

うーびゅびゅんびゅん！
우- 뷰뷰-운 뷰-운!
우- 뷰뷰웅 뷰웅!

びゅびゅんびゅん！
뷰뷰-운 뷰-운!

なんてったって超ハッピー！
난테 탓테 쵸- 핫피-!
뭐니 뭐니 해도 엄청 해피!

おい！
오이!

超ハッピー！
쵸- 핫피-!
엄청 해피!

おい！
오이!

超ハッピー！
쵸- 핫피-!
엄청 해피!

おい！おい！
오이! 오이!

世界中どこだって一緒ならきゅきゅんきゅん
세카이쥬- 도코닷테 잇쇼나라 큐큥큥
전 세계 어디라도 함께라면 큐큥큥

おー！きゅきゅんきゅん！
오-! 큐큥큥!

鏡の前で
카가미노 마에데
거울 앞에서

おい！
오이!

スマイル！
스마이루!
스마일!

おい！
오이!

スマイル！
스마이루!
스마일!

おい！おい！
오이! 오이!

自己肯定感上げてくのだ今日もかわいい！
지코코-테이칸 아게테쿠노다 쿄-모 카와이-!
자기 긍정감 높여갈 거야 오늘도 귀여워!

はーい！はーい！はいはいはいはい！
하-이! 하-이! 하이하이하이하이!

全部君のおかげだよ？
젠부 키미노 오카게다요?
전부 너 덕분이야?

👏 👏👏 👏　おい！×2
(짝 짝짝 짝 ) 오이!×2

好きが溢れてちゅちゅちゅー！
스키가 아후레테 츄츄츄-!
좋아하는 마음이 흘러넘쳐 츄츄츄-!

👏 👏👏 👏 　おい！ふっふっふー！
(짝 짝짝 짝) 오이! 훗훗후-!

満杯に詰め込め
만파이니 츠메코메
가득 채워 넣어

おい！
오이!

ときめき
토키메키
설렘

おい！
오이!

モチベ
모치베
의욕

おい！おい！
오이! 오이!

磨き続けてプリンセスなるの
미가키 츠즈케테 푸린세스 나루노
계속 갈고 닦아 공주가 되는 거야

伸びしろにグリッター
노비시로니 구릿타-
잠재력에 글리터

ふっふー！
훗후-!

前向きな私が好きだ！
마에무키나 와타시가 스키다!
긍정적인 내가 좋아!

俺もー！
오레모-!

ぱ ぱ ぱ ぱーぺきエンジェル
파 파 파 파-페키 엔제루
완 완 완 완벽한 엔젤

ぱ ぱ ぱ ぱーぺきエンジェル
파 파 파 파-페키 엔제루
완 완 완 완벽한 엔젤

十人十色でスウィーティー
쥬-닌토이로데 스위-티-
열 사람 열 가지 매력으로 스위티

うっおい！×3 ふっふー！
웃 오이!×3 훗후-!

ぱ ぱ ぱ ぱーぺきエンジェル
파 파 파 파-페키 엔제루
완 완 완 완벽한 엔젤

だーだっだーだだ！だだっだ！
다-닷다-다다! 다닷다!