[가사해석] 禁制ヒロインサバイバル (금지된 여주인공 서바이벌) ~ のんふぃく！ (논픽션!)

 

禁制ヒロインサバイバル, 킨세이 히로인 사바이바루, 금지된 여주인공 서바이벌, 금지된 히로인 서바이벌, 논픽션, のんふぃく！, 논픽!, 가사해석, 번역, 발음, 의역

 

禁制ヒロインサバイバル
킨세이 히로인 사바이바루
금지된 여주인공 서바이벌

ここで臨時ニュースです。
코코데 린지 뉴-스데스
여기서 임시 뉴스입니다.

突如タイムラインを乗っとられ現在未だ復旧の目処が立たず、
토츠죠 타이무라인오 놋토라레 겐자이 이마다 훅큐-노 메도가 타타즈,
갑자기 타임라인이 점령당해 현재 아직 복구의 기미가 보이지 않으며,

まだまだ止まる気配は…3 2 1 Action！
마다마다 토마루 케하이와… 쓰리 투 원 액션!
아직 멈출 기색은… 3 2 1 액션!

冗談じゃない劣勢！仕掛けなきゃ先制！
죠-단쟈 나이 렛세이! 시카케나캬 센세이!
농담이 아닌 열세! 공격하지 않으면 선제!

あざとく気取ってるだけのヒロインはナンセンス
아자토쿠 키돗테루 다케노 히로인와 난센스
교활하게 으스대기만 하는 여주인공은 넌센스

それならいっそ私がその座を引き受けてもっと頂点に導きますっ！
소레나라 잇소 와타시가 소노 자오 히키우케테 못토 쵸-텐니 미치비키마슷!
그렇다면 차라리 내가 그 자리를 맡아서 더욱 정점으로 이끌겠어요!

あきれるシチュエーション
아키레루 시츄에-숀
기가 막히는 시츄에이션

イキリ倒してる自己中コンテンツ
이키리 타오시테루 지코츄- 콘텐츠
잘난 척 작렬하는 자기중심적 콘텐츠

あっち こっち めっちゃ東西
앗치 콧치 멧챠 토-자이
이쪽 저쪽 완전 동쪽 서쪽

歴史上に刻む ビビビーム
레키시죠-니 키자무 비비비-무
역사상에 새길 비비빔

（VS） テンアゲ！（VS）OK！
(버서스) 텐아게! (버서스) 오케이!
(VS) 기분 최고! (VS) OK!

（VS）いくよ！（いやいやほいほい！）
(버서스) 이쿠요! (이야이야 호이호이!)
(VS) 간다! (아니아니 호이호이!)

（VS）整列！（VS）Are you ready？
(버서스) 세이레츠! (버서스) 아 유 레디?
(VS) 정렬! (VS) Are you ready?

（VS）Let’s fight now！！
(버서스) 레츠 화이트 나우!!
(VS) Let’s fight now!!

突撃！突撃！突撃合図！
토츠게키! 토츠게키! 토츠게키 아이즈!
돌격! 돌격! 돌격 신호!

あんパン食べて振り回す虚勢論バッド
암팡 타베테 후리마와스 쿄세이론 밧도
단팥빵 먹고 휘두르는 허세 방망이

まわせ　ラッキーアイテム
마와세 랏키- 아이테무
돌려 럭키 아이템을

主役勝ち取ります！（あいあいさー）
슈야쿠 카치토리마스! (아이아이사-)
주역을 쟁취할 거예요! (네!)

炸裂！炸裂！炸裂パンチ！
사쿠레츠! 사쿠레츠! 사쿠레츠 판치!
작렬! 작렬! 작렬 펀치!

即ミュートブロック
소쿠 뮤-토 붓로쿠
즉시 뮤트 블록

革命起こす天変地異
카쿠메이 오코스 텐펜치이
혁명을 일으키는 천재지변

叫ぶ　ぱぱらりらシャウト
사케부 파파라리라 샤우토
외쳐 파파라리라 샤우트

オーライ！
오-라이!
All right!

禁制ヒロインサバイバル
킨세이 히로인 사바이바루
금지된 여주인공 서바이벌

飛び入りで参戦！毎度毎度さーせん！
토비이리데 산센! 마이도 마이도 사-센!
난입 참전! 매번 매번 죄송합니다!

めでたく浮かれてるだけのヒロインはエージェント
메데타쿠 우카레테루 다케노 히로인와 에-젠토
경사스럽게 들뜨기만 하는 여주인공은 에이전트

それならいっそ私にその座をよこせ
소레나라 잇소 와타시니 소노 자오 요코세
그렇다면 차라리 나에게 그 자리를 내놔

このあまちゃんピュアぶりヘラ女！
코노 아마챤 퓨아부리 헤라온나!
이 철부지 순진한 헤라 같은 여자야!

バカげたレギュレーション
바카게타 레규레-숀
어처구니없는 규제

ハメ外しまくるキチガイ論点
하메 하즈시마쿠루 키치가이 론텐
미쳐 날뛰는 미친 논점

どっち そっち てんで南北
돗치 솟치 텐데 난보쿠
어느 쪽 저쪽 완전 남쪽 북쪽

宇宙で咲き誇る ピピピース
우츄-데 사키호코루 피피피-스
우주에서 활짝 피는 피피피스

（モーレツ）バク上げ！（モーレツ）Oh Yeah！
(모-레츠) 바쿠아게! (모-레츠) 오- 예-!
(맹렬히) 급상승! (맹렬히) Oh Yeah!

（モーレツ）いくぞ！（うりゃうりゃおいおい！）
(모-레츠) 이쿠조! (우랴우랴 오이오이!)
(맹렬히) 간다! 

（モーレツ）転生！（モーレツ）Everybody！
(모-레츠) 텐세이! (모-레츠) 에브리바디!
(맹렬히) 전생! (맹렬히) Everybody!

（モーレツ）あーもうやだ
(모-레츠) 아- 모- 야다
(맹렬히) 아- 이젠 싫어

炎上！炎上！炎上なフラグ！
엔죠-! 엔죠-! 엔죠-나 후라그!
타올라! 타올라! 타올라 플래그!

バンジーキメて掻き乱すドッペルゲンガー
반지- 키메테 카키미다스 돗페루겐가-
번지점프 결심하고 뒤흔드는 도플갱어

かわせ　限界トラップ
카와세 겐카이 토랏푸
피해 한계 트랩을

脇役卒業です！（えいえいおー）
와키야쿠 소츠교-데스! (에이 에이 오-)
조연 졸업이에요! (파이팅!)

必殺！必殺！必殺ドリル！
힛사츠! 힛사츠! 힛사츠 도리루!
필살! 필살! 필살 드릴!

速バズリズム
소쿠 바즈리즈무
즉시 버즈리듬

匿名なままアテンションプリーズ
토쿠메이나 마마 아텐숀 푸리-즈
익명인 채로 어텐션 플리즈

煽る　たたらりらBang
아오루 타타라리라 방
부추겨 타타라리라 Bang

オーライ！禁制ヒロインサバイバル
오-라이! 킨세이 히로인 사바이바루
All right! 금지된 여주인공 서바이벌

ここで臨時ニュースです。
코코데 린지 뉴-스데스
여기서 임시 뉴스입니다.

突如タイムラインを乗っとられ現在未だ復旧の目処が立たず、
토츠죠 타이무라인오 놋토라레 겐자이 이마다 훅큐-노 메도가 타타즈,
갑자기 타임라인이 점령당해 현재 아직 복구의 기미가 보이지 않으며,

まだまだ止まる気配はない模様
마다마다 토마루 케하이와 나이 모요-
아직 멈출 기색은 없는 듯합니다.

しかしながら、その真相を確かめるべく現地に向かったところ
시카시나가라, 소노 신소-오 타시카메루베쿠 겐치니 무캇타 토코로
하지만, 그 진상을 확인하고자 현지로 향했는데

もうすでに（3 2 1 ）…現
모- 스데니 (쓰리 투 원 )…겐
벌써 (3 2 1 )…현

場からは以上です
바카라와 이죠-데스
장에서의 소식은 이상입니다.

突撃！突撃！突撃合図！
토츠게키! 토츠게키! 토츠게키 아이즈!
돌격! 돌격! 돌격 신호!

あんパン食べて振り回す虚勢論バッド
암팡 타베테 후리마와스 쿄세이론 밧도
단팥빵 먹고 휘두르는 허세 방망이

まわせ　ラッキーアイテム
마와세 랏키- 아이테무
돌려 럭키 아이템을

主役勝ち取ります！（あいあいさー）
슈야쿠 카치토리마스! (아이아이사-)
주역을 쟁취할 거예요! (네!)

炸裂！炸裂！炸裂パンチ！
사쿠레츠! 사쿠레츠! 사쿠레츠 판치!
작렬! 작렬! 작렬 펀치!

即ミュートブロック
소쿠 뮤-토 붓로쿠
즉시 뮤트 블록

革命起こす天変地異
카쿠메이 오코스 텐펜치이
혁명을 일으키는 천변지이

叫ぶ　ぱぱらりらシャウト
사케부 파파라리라 샤우토
외쳐 파파라리라 샤우트

負けられない戦いそこにある
마케라레나이 타타카이 소코니 아루
질 수 없는 싸움 그곳에 있어

さあ今こそ拳を上げたならオーライ！禁制ヒロインサバイバル
사아 이마코소 코부시오 아게타나라 오-라이! 킨세이 히로인 사바이바루
자, 지금이야말로 주먹을 올렸다면 All right! 금지된 여주인공 서바이벌