[가사해석] Q & i (큐앤아이) ~ iON! (아이온!)

 

Q & i, 아이온!, iON!, 큐앤아이, 아이라이프, 가사해석, 번역, 듣기, 의역, 발음

 

キミとドギマギ きゅきゅきゅQ & i
키미 토 도기마기 큐큐큐 큐 앤 아이
너와 두근두근 큐큐큐 Q & i

うりゃおい！うりゃおい！うりゃおい！うりゃおい！あー！よっしゃいくぞー！
우랴오이! 우랴오이! 우랴오이! 우랴오이! 아-! 욧샤 이쿠조-!

タイガー！ファイヤー！サイバー！ファイバー！ダイバー！バイバー！ジャージャー！
타이가-! 화이야-! 사이바-! 화이바-! 다이바-! 바이바-! 쟈-쟈-!

突発的な負けフラグ（あー！ゆりちゃん！）
톳파츠테키 나 마케 후라그 (아-! 유리쨩!)
돌발적인 패배 플래그 

照れとかそういうレベルじゃない（あー！ゆりちゃん！）
테레 토카 소- 유- 레베루 쟈 나이 (아-! 유리쨩!)
부끄러움이라든가 그런 수준이 아니야

満身創痍ありえない（あー！りせちゃん！）
만신소-이 아리에나이 (아-! 리세쨩!)
만신창이는 말도 안 돼 

キミばかり考えちゃう
키미 바카리 칸가에 챠우
너만 생각하게 돼

Question！

これはそう、間違いない (うりゃ！おい！うりゃ！おい！)
코레와 소-, 마치카이나이 (우랴! 오이! 우랴! 오이!)
이건 그래, 틀림없어 

Question！

とりあえず行動あるのみ (うりゃ！おい！うりゃ！おい！)
토리 아에즈 코-도- 아루 노미 (우랴! 오이! 우랴! 오이!)
일단 행동만이 있을 뿐

それならいっそ求愛でオーライ？(うりゃ！おい！うりゃ！おい！)
소레나라 잇소 큐-아이데 오-라이? (우랴! 오이! 우랴! 오이!)
그렇다면 차라리 구애로 OK? 

本気にさせちゃうよ
홍키니 사세 챠우 요
진심이 되게 할 거야

だけどもそう上手くいかないみたい
다케도모 소- 우마쿠 이카나이 미타이
하지만 그렇게 잘 풀리지는 않는 것 같아

だから全力でキミへのアピチャンス掴みたい
다카라 젠료쿠데 키미 에노 아피 챤스 츠카미타이
그러니까 전력으로 너에게 어필할 기회를 잡고 싶어

イェッタイガファイボワイパー！
이엣 타이가 화이보 와이파-!

もう止まれない！
모- 토마레나이!
이젠 멈출 수 없어!

最短距離でQ接近（はい！）
사이탄쿄리데 큐- 셋킨 (하이!)
최단거리로 빠른 접근

キュンしまくりでQピッチ（はい！）
큥 시마쿠리데 큐- 핏치 (하이!)
심쿵 난발로 빠른 심박수

盲目通り過ぎて もう無敵状態です
모-모쿠 토-리스기테 모- 무테키 죠-타이 데스
맹목을 지나쳐서 이젠 무적 상태예요
 
はいせーの！アイアイアイアイアイアイアイアイ！
하이 세-노! 아이아이아이아이아이아이아이아이!

もう一回！アイアイアイアイアイアイアイアイ！
모- 잇카이! 아이아이아이아이아이아이아이아이!

 

そうだねつまり！
소-다네 츠마리!
맞아, 즉!

ハピハピな恋のQピッド（はい！）
하피하피 나 코이노 큐피도 (하이!)
해피해피한 사랑의 큐피드 

ショート寸前でレスQだ（はい！）
쇼-토 슨젠데 레스큐-다 (하이!)
쇼트 직전의 구조야

押し引き(オイ！)なんていらない(オイ！)
오시 히키(오이!) 난테 이라나이(오이!)
밀고 당기기 따위 필요 없어

まだ見たことない世界まで
마다 미타 코토 나이 세카이 마데
아직 본 적 없는 세상까지

キミとドギマギ きゅきゅきゅQ & i
키미 토 도기마기 큐큐큐 큐 앤 아이
너와 두근두근 큐큐큐 Q & i

うりゃおい！うりゃおい！うりゃおい！うりゃおい！あー！よっしゃいくぞー！
우랴오이! 우랴오이! 우랴오이! 우랴오이! 아-! 욧샤 이쿠조-!

虎！火！人造！繊維！海女！振動！化繊！
토라! 히! 진조-! 센이! 아마! 신도-! 카센!

先制勝利でバク上がり 無理難題すぎてどうしよ
센세- 쇼-리데 바쿠 아가리 무리 난다이 스기테 도- 시요
선제 승리로 급상승, 너무 무리한 난제라서 어쩌지
 
はいせーの! 高まるよ！高まるよ！高まる低まるビスマルク！
하이 세-노! 타카마루 요! 타카마루 요! 타카마루 히쿠마루 비스마르쿠!

正真正銘マジやばい 思考停止しちゃってる
세-신쇼-메- 마지 야바이 시코- 테-시 시챳테루
명명백백 진짜 위험해, 사고 정지해버렸어

Question！

これはそう、もしかして…？
코레와 소-, 모시카시테...?
이건 그래, 혹시...?

シジマール！アルシンド！カズダンス！ニーハイオーハイ
시지마-루! 아루신도! 카즈 단스! 니-하이 오-하이!

Question！

アリ？ナシ？はっきりさせなきゃ
아리? 나시? 학키리 사세나캬
있어? 없어? 확실히 해야 해

答え合わせの時間です
코타에 아와세노 지칸데스
정답 확인할 시간이에요

缶チューハイ！ウーロンハイ！ナチュラルハイ！アイキャンフライ！
칸 츄-하이! 우-론하이! 나츄라루 하이! 아이 캰 후라이!

急がなきゃ手遅れだ
이소가나캬 테오쿠레다
서두르지 않으면 늦어

リアルなところだとギリギリライン
리아루나 토코로다토 기리기리 라인
현실적으로 보면 아슬아슬한 선

なんて、なる前にキミからのアプローチ期待したい
난테, 나루 마에니 키미카라노 아푸로-치 키타이 시타이
뭐랄까, 그렇게 되기 전에 너의 접근을 기대하고 싶어

イェッファイヤダンスファーマー！
이엣 화이야 단스 화-마-!

もう戻れない！
모- 모도레나이!
이젠 돌아갈 수 없어!

最高速でQ展開（はい！）
사이코-소쿠데 큐- 텐카이 (하이!)
최고속으로 빠른 전개

ちょーぜつヤバめもうQ地（はい！）
쵸-제츠 야바메 모- 큐-치 (하이!)
완전 위험해서 이미 궁지

はいせーの！アイアイアイアイアイアイアイアイ！
하이 세-노! 아이아이아이아이아이아이아이아이!

自意識過剰過ぎて 突き抜けてしまうかも
지이시키 카죠- 스기테 츠키누케테 시마우카모
자의식이 과해서 뚫고 나가버릴지도 몰라

もう一回！アイアイアイアイアイアイアイアイ
모- 잇카이! 아이아이아이아이아이아이아이아이!

つまりはつまり！
츠마리와 츠마리!
즉 다시 말해!

なんていったって最上Q（はい！）
난테 잇탓테 사이죠- 큐- (하이!)
뭐라고 해도 최상급

確定演出センQ（はい！）
카쿠테- 엔슈츠 센 큐- (하이!)
확정 연출 땡큐

がむしゃら(オイ！)突き進めば(オイ！)
가무샤라(오이!) 츠키 스스메바(오이!)
무작정 밀고 나가면

希望溢れる未来まで
키보- 아후레루 미라이 마데
희망 넘치는 미래까지

ハラハラ注意 きゅきゅきゅQ & i
하라하라 츄-이 큐큐큐 큐 앤 아이
조마조마 주의 큐큐큐 Q & i

スキ？キライ？運命はどっち？
스키? 키라이? 움메-와 돗치?
좋아? 싫어? 운명은 어느 쪽?

究極アンサーで
큐-쿄쿠 안사-데
궁극의 답변으로

誰にもわからないね
다레니모 와카라나이네
누구도 모르겠지

夢オチだなんて
유메 오치 다 난테
꿈 결말이라니

ありえない Yeah！
아리에나이 예-!
말도 안 돼 Yeah!

言いたいことがあるんだよ！でもやっぱり言わないしゃーいくぞ！
이이타이 코토가 아룬다요! 데모 얏파리 이와나이 샤- 이쿠조-!
하고 싶은 말이 있어! 하지만 역시 말하지 않을 거야 자 간다!

チャペ！アペ！カラ！キナ！ララ！トゥスケ！ウィスペ！ケスィ！スィスゥパ！
챠페! 아페! 카라! 키나! 라라! 투스케! 위스페! 케스이! 스이수-파!

つまずいてばかりもいられないね
츠마즈이테 바카리모 이라레나이네
계속 넘어지고만 있을 순 없겠지

わ！わ！わ！わ！わ！わ！ワールドカオス！
와! 와! 와! 와! 와! 와! 와-루도 카오스!

でもね、今だけは全て上手くいく気がしてる
데모네, 이마 다케와 스베테 우마쿠 이쿠 키가 시테루
하지만 말이야, 지금만은 모든 것이 잘 될 것 같은 기분이 들어

諸行！小暮！時雨！神楽！金剛山！翔襲叉！黒雲！無常！世界混沌！
쇼교-! 코구레! 시구레! 카구라! 콩고-잔! 쇼-슈-샤! 코쿠운! 무죠-! 세카이 콘톤!

もう止まれない！
모- 토마레나이!
이젠 멈출 수 없어!

もう止まれない！
모- 토마레나이!
이젠 멈출 수 없어!

最短距離でQ接近（はい！）
사이탄쿄리데 큐- 셋킨 (하이!)
최단거리로 빠른 접근

キュンしまくりでQピッチ（はい！）
큥 시마쿠리데 큐- 핏치 (하이!)
심쿵 난발로 빠른 심박수

盲目通り過ぎて もう無敵状態です
모-모쿠 토-리스기테 모- 무테키 죠-타이 데스
맹목을 지나쳐서 이젠 무적 상태예요

はいせーの！アイアイアイアイアイアイアイアイ！
하이 세-노! 아이아이아이아이아이아이아이아이!

もう一回！アイアイアイアイアイアイアイアイ！
모- 잇카이! 아이아이아이아이아이아이아이아이!

 

そうだねつまり！
소-다네 츠마리!
맞아, 즉!

ハピハピな恋のQピッド（はい！）
하피하피 나 코이노 큐피도 (하이!)
해피해피한 사랑의 큐피드

ショート寸前でレスQだ（はい！）
쇼-토 슨젠데 레스큐-다 (하이!)
쇼트 직전의 구조야

押し引き(オイ！)なんていらない(オイ！)
오시 히키(오이!) 난테 이라나이(오이!)
밀고 당기기 따위 필요 없어

まだ見たことない世界まで
마다 미타 코토 나이 세카이 마데
아직 본 적 없는 세상까지

キミとドギマギ
키미 토 도기마기
너와 두근두근

きゅきゅきゅQ & i
큐큐큐 큐 앤 아이
큐큐큐 Q & i

うりゃおい！うりゃおい！うりゃおい！うりゃおい！あー！
우랴오이! 우랴오이! 우랴오이! 우랴오이! 아-!

バーモス！ティグレ！フェゴ！シベル！フィブラ！ブゾ！ビブラル！シーレナ！ディオサ！
바-모스! 티그레! 페고! 시베루! 피부라! 부조! 비부라루! 시-레나! 디오사!

ナビダ！レノ アンヘル！セニシエンタ！エスパンシオン！パイースデラス！マラビージャス！
나비다! 레노 안헤루! 세니시엔타! 에스판시온! 파이-스 데 라스! 마라비-쟈스!