[가사해석] ユメクライミング (꿈 클라이밍) ~ iLiFE! (아이라이프!)

 

ユメクライミング, 유메클라이밍구, 꿈 클라이밍, 아이라이프, iLiFE!, 가사해석, 번역, 발음, 의역

夢は遠くて困難で
유메와 토오쿠테 콘난데
꿈은 멀고 험난해서

それでも上しか見てないんだ
소레데모 우에시카 미테나인다
그래도 위만 보고 있어

手を伸ばして目指した てっぺんの喜びを
테오 노바시테 메자시타 텟펜노 요로코비오
손을 뻗어 목표로 삼았던 정상의 기쁨을

落下真っ逆さまで 今まで積上げたもんがバイバイ
락카 맛사카사마데 이마마데 츠미아게타 몽가 바이바이
추락하여 거꾸로, 지금까지 쌓아 올린 것들이 바이바이

体は震えても 心だけはビビんな絶対
카라다와 후루에테모 코코로다케와 비빈나 젯타이
몸은 떨려도 마음만은 절대 물러나지 마

ひとつひとつ 絆いだ想いで
히토츠 히토츠 츠나이다 오모이데
하나하나 이어온 마음으로

今ここに 辿り着いた
이마 코코니 타도리츠이타
지금 여기에 다다랐어

ユメクライミング ワクワクする
유메쿠라이밍구 와쿠와쿠스루
꿈 클라이밍 두근두근거려

これが見たかった景色
코레가 미타캇타 케시키
이것이 보고 싶었던 풍경

色とりどりの星が空を照らす
이로토리도리노 호시가 소라오 테라스
가지각색의 별들이 하늘을 비춰

ユメクライミング 君の声が
유메쿠라이밍구 키미노 코에가
꿈 클라이밍 너의 목소리가

私の背中を押した
와타시노 세나카오 오시타
나의 등을 밀어줬어

次はどっちだ また新しい場所を
츠기와 돗치다 마타 아타라시이 바쇼오
다음은 어디지 또 새로운 곳을

目指して行こう
메자시테 이코오
향해 가자

てっぺん取ったばってん まだまだ上
텟펜 톳타밧텐 마다마다 우에
정상을 차지했지만 아직 위가 있어

Wayは終わらねえ...でも未来へ
웨이와 오와라네 데모 미라이에
길은 끝나지 않아도 미래로

OK でっけー夢に届け
오케이 뎃케- 유메니 토도케
OK 거대한 꿈에 닿아라

叶えるから見ててね
카나에루카라 미테테네
이룰 테니 지켜봐 줘

ひとつひとつ 壁を越えて
히토츠 히토츠 카베오 코에테
하나하나 벽을 넘어서

振り向けば 今が最高
후리무케바 이마가 사이코오
뒤돌아보면 지금이 최고

ユメクライミング ドキドキする
유메쿠라이밍구 도키도키스루
꿈 클라이밍 두근거려

更新していく景色
코-신시테 이쿠 케시키
새롭게 갱신되어 가는 풍경

色とりどりの星を道標に
이로토리도리노 호시오 미치시루베니
가지각색의 별들을 이정표 삼아

ユメクライミング 君の笑顔
유메쿠라이밍구 키미노 에가오
꿈 클라이밍 너의 미소

そのままで居て欲しいな
소노 마마데 이테 호시이나
그대로 있어주길 바라

次はあっちだ また新しい場所を
츠기와 앗치다 마타 아타라시이 바쇼오
다음은 저쪽이야 또 새로운 곳을

探していこう
사가시테 이코오
찾아 나서자

ユメクライミング 今日を今を
유메쿠라이밍구 쿄오오 이마오
꿈 클라이밍 오늘을 지금을

思い出と呼んでずっと
오모이데토 욘데 즛토
추억이라 부르며 영원히

支えにしていよう
사사에니 시테 이요오
지탱하는 힘으로 삼자

ユメクライミング ワクワクする
유메쿠라이밍구 와쿠와쿠스루
꿈 클라이밍 두근두근거려

これが見たかった景色
코레가 미타캇타 케시키
이것이 보고 싶었던 풍경

色とりどりの星が空を照らす
이로토리도리노 호시가 소라오 테라스
가지각색의 별들이 하늘을 비춰

ユメクライミング 君の声が
유메쿠라이밍구 키미노 코에가
꿈 클라이밍 너의 목소리가

私の背中を押した
와타시노 세나카오 오시타
나의 등을 밀어줬어

次はどっちだ また新しい場所を
츠기와 돗치다 마타 아타라시이 바쇼오
다음은 어디지 또 새로운 곳을

目指して行こう
메자시테 이코오
향해 가자