[가사해석] ツインテールは20歳まで♡ (트윈테일은 스무살까지) ~ きゅるりんってしてみて (큐루링테시테미테)

♥ 큐루시테 전체 보기 ♥

 

트윈테일은 스무살까지, 트윈테루와하타치마데, 트윈테일은 20살까지, 큐루링테시테미테, 큐루시테, 큐루짱, Twintails until Age 20, ツインテールは20歳まで♡, きゅるりんってしてみて

 

※ 키요시 류진이 작사한 곡은 이렇게 가사 끝에 하트가 붙어있는 경우가 많다.

 

ねえ？♡覚えてる？♡ まだ許せない♡
네에?♡ 오보에테루?♡ 마다 유루세나이♡
있지?♡ 기억해?♡ 아직 용서 못 해♡

あの日の貴方の♡（Darling？ ♡） 無神経な言葉♡
아노 히노 아나타노♡ (다-링? ♡) 무신케-나 코토바♡
그날 너의♡ (Darling? ♡) 무신경한 말♡

大切なことだよ♡ほら♡気付いてる？♡
타이세츠나 코토다요♡ 호라♡ 키즈이테루?♡
중요한 거란 말이야♡ 자♡ 알아채고 있어?♡

貴方の全てを嫌いになってしまいそう♡
아나타노 스베테오 키라이니 낫테시마이소-♡
너의 모든 게 싫어질 것만 같아♡

私だって♡不貞腐れて♡ 嫌われたい訳じゃないの♡
와타시닷테♡ 후테쿠사레테♡ 키라와레타이 와케쟈나이노♡
나라고♡ 토라져서♡ 미움받고 싶은 건 아니야♡

鈍すぎる貴方が♡ いつもそうさせるのよ♡
니비스기루 아나타가♡ 이츠모 소-사세루노요♡
너무 둔감한 네가♡ 항상 그렇게 만드는 거야♡

わかってんの？♡ねえ♡
와캇텐노?♡ 네에♡
알고는 있는 거야?♡ 응?♡

ツインテールは20歳まで♡
츠인테-루와 하타치마데♡
트윈테일은 스무 살까지만♡

って貴方が決めないで♡
ㅅ테 아나타가 키메나이데♡
이라고 네가 정하지 마♡

おばあちゃんになる時まで♡ずっとこうしていたいのよ♡
오바-챤니 나루 토키마데♡ 즛토 코-시테이타이노요♡
할머니가 될 때까지♡ 계속 이렇게 하고 싶단 말이야♡

恋してると言うのならね♡ もっと♡
코이시테루토 이우노나라네♡ 못토♡
사랑한다고 말할 거라면 말이야♡ 좀 더♡

私が好きな私のこと♡ 愛してほしいの♡
와타시가 스키나 와타시노 코토♡ 아이시테호시이노♡
내가 좋아하는 나의 모습을♡ 사랑해 줬으면 좋겠어♡

Darling ♡

ねえ♡聞こえてる？♡ まだわからない？♡
네에♡ 키코에테루?♡ 마다 와카라나이?♡
있지♡ 들려?♡ 아직도 모르겠어?♡

ジョークのつもりでも♡ （Please tell me♡） 見過ごせないことよ♡
죠-쿠노 츠모리데모♡ (프리-즈 테루 미-♡) 미스고세나이 코토요♡
농담일지라도♡ (Please tell me♡) 그냥 넘어갈 수 없는 일이야♡

貴方には些細なことが♡私の世界の全てなの♡ 宇宙の向こうよ♡
아나타니와 사사이나 코토가♡ 와타시노 세카이노 스베테나노♡ 우츄-노 무코-요♡
너에게는 사소한 일이♡ 내 세계의 전부라고♡ 우주 저 너머야♡

巷の女の子たちも♡貴方の言葉くらいじゃ♡
치마타노 온나노코타치모♡ 아나타노 코토바쿠라이쟈♡
거리의 여자애들도♡ 너의 말 정도로는♡

たゆたう後ろ髪は全然引かれないの♡
타유타우 우시로가미와 젠젠 히카레나이노♡
찰랑이는 뒷머리에 전혀 끌리지 않아♡

気づいてんの？♡ねえ♡
키즈이텐노?♡ 네에♡
알아채고 있는 거야?♡ 응?♡

ツインテールは20歳まで♡
츠인테-루와 하타치마데♡
트윈테일은 스무 살까지만♡

って貴方は言わないで♡
ㅅ테 아나타와 이와나이데♡
이라고 너는 말하지 마♡

9000回目のデートでもね♡ ぎゅっと結んでいたいのよ♡
큐-센카이메노 데-토데모네♡ 귯토 무슨데이타이노요♡
9000번째 데이트에서도 말이야♡ 꽉 묶고 싶단 말이야♡

愛してると言うのならね♡ ずっと♡
아이시테루토 이우노나라네♡ 즛토♡
사랑한다고 말할 거라면 말이야♡ 계속♡

私が好きな全てのこと♡認めてほしいの♡
와타시가 스키나 스베테노 코토♡ 미토메테호시이노♡
내가 좋아하는 모든 것을♡ 인정해 줬으면 좋겠어♡

ねえ♡ 昨日の夜ね♡ 素敵な夢を見たの♡
네에♡ 키노-노 요루네♡ 스테키나 유메오 미타노♡
있지♡ 어젯밤에 말이야♡ 멋진 꿈을 꿨어♡

私はいつもと変わらずツインテールで♡
와타시와 이츠모토 카와라즈 츠인테-루데♡
나는 평소와 다름없이 트윈테일이었고♡

隣を歩く貴方も♡なぜだかツインテールなの♡
토나리오 아루쿠 아나타모♡ 나제다카 츠인테-루나노♡
옆에서 걷는 너도♡ 왠지 트윈테일이었어♡

テレビに映るお相撲さんも♡ お散歩中のヨークシャテリアも♡
테레비니 우츠루 오스모-상모♡ 오산포츄-노 요-쿠샤테리아모♡
TV에 나오는 스모 선수도♡ 산책 중인 요크셔테리어도♡

み～んなツインテール♡ふふっ♡
미ㄴ나 츠인테-루♡ 후훗♡
모두 트윈테일♡ 후훗♡

きっと♡ 神様もツインテールだと思うの♡
킷토♡ 카미사마모 츠인테-루다토 오모우노♡
분명♡ 하느님도 트윈테일일 거라고 생각해♡

ツインテール♡ 貴方もツインテール♡
츠인테-루♡ 아나타모 츠인테-루♡
트윈테일♡ 너도 트윈테일♡

ツインテール♡ 結んでほしいの♡
츠인테-루♡ 무슨데호시이노♡
트윈테일♡ 묶어줬으면 좋겠어♡

ツインテール♡ 明日もツインテール♡
츠인테-루♡ 아시타모 츠인테-루♡
트윈테일♡ 내일도 트윈테일♡

ツインテール♡眺めてほしいの♡
츠인테-루♡ 나가메테호시이노♡
트윈테일♡ 바라봐 줬으면 좋겠어♡

ツインテール♡ 今宵もツインテール♡
츠인테-루♡ 코요이모 츠인테-루♡
트윈테일♡ 오늘 밤도 트윈테일♡

ツインテール♡ 解いてほしいの♡
츠인테-루♡ 호도이테호시이노♡
트윈테일♡ 풀어줬으면 좋겠어♡

ツインテール♡死ぬまでツインテール♡
츠인테-루♡ 시누마데 츠인테-루♡
트윈테일♡ 죽을 때까지 트윈테일♡

ツインテール♡愛してほしいの♡
츠인테-루♡ 아이시테호시이노♡
트윈테일♡ 사랑해 줬으면 좋겠어♡

一生♡ 守っていたいの♡
잇쇼-♡ 마못테이타이노♡
평생♡ 지키고 싶어♡