[가사해석] ヒアルロンリーガール (히알루론리걸) ~ ZOC (조쿠)

 

ヒアルロンリーガール, 히알루론리걸, ZOC, 조쿠, 가사해석, 발음, 번역, 의역

君を注入してかわいくなりたい
키미오 츄-뉴-시테 카와이쿠 나리타이
너를 주입해서 귀여워지고 싶어

ヒアルロン
히아루론
히알루론

ヒアルロン
히아루론
히알루론

ヒアルロンリーガール
히아루론리-가-루
히알루론리 걸

(히알루론리 걸 (ヒアルロンリーガール): 히알루론산 (ヒアルロン酸 / 미용 시술의 성분), 론리 걸 (ロンリーガール / Lonely Girl)의 합성어)

お姫様何人？待って　比べちゃってきりがない
오히메사마 난닌? 맛테 쿠라베챳테 키리가 나이
공주님은 몇 명? 잠깐, 비교해봤자 끝이 없어

私のお城に　なんで？　知らないひといるの
와타시노 오시로니 난데? 시라나이 히토 이루노
내 성에 왜? 모르는 사람이 있는 거야

夢の国なのに　目が覚めてくのよ
유메노 쿠니나노니 메가 사메테쿠노요
꿈의 나라인데 잠에서 깨어나고 있어

スニーカー履いて
스니-카- 하이테
스니커즈를 신고

歩く速度合わさなきゃ
아루쿠 소쿠도 아와사나캬
걷는 속도를 맞추지 않으면

自立じゃないとか舐めてんの？
지리츠쟈나이토카 나메텐노?
자립이 아니라고 얕보는 거야?

君が治療費くれはしないから
키미가 치료-히 쿠레와 시나이카라
네가 치료비를 주지는 않을 테니까

ヒアルロンリーロンリーガール
히아루론리- 론리-가-루
히알루론리 론리 걸

計算どおり
케-산도-리
계산대로

痛いだけよ
이타이다케요
아플 뿐이야

鬱なんかなってあげない
우츠난카 낫테 아게나이
네 좋으라고 우울해지진 않아

キライキラキラ気になってきても
키라이키라키라 키니낫테키테모
싫어하는 반짝임이 신경 쓰여도

ヒアルロンリーロンリーガール
히아루론리- 론리-가-루
히알루론리 론리 걸

おかげさまで
오카게사마데
덕분에

今日もかわいい
쿄-모 카와이이
오늘도 귀여워

死にたい言わない主義のロンリーガール
시니타이 이와나이 슈기노 론리-가-루
'죽고 싶다'고 말하지 않는 주의의 론리 걸

大恋愛とかいらない　だってブスになっちゃ意味がない
다이렌아이토카 이라나이 닷테 부스니낫챠 이미가 나이
대단한 연애 따윈 필요 없어, 못생겨지면 의미가 없잖아

好きすぎて毎日　もっと幸せってゆーだけ
스키스기테 마이니치 못토 시아와셋테 유-다케
너무 좋아서 매일 더 행복하다고 말할 뿐

きみにはあげない
키미니와 아게나이
너에게는 주지 않아

孤独はコスメティック
코도쿠와 코스메틱쿠
고독은 코스메틱

だきしめあうとき
다키시메아우 토키
서로 껴안을 때

メイク崩れたくないし
메이쿠 쿠즈레타쿠나이시
화장 무너지기 싫고

よるのシンデレラ　わざとだよ
요루노 신데레라 와자토다요
밤의 신데렐라, 일부러 그런 거야

イッテッ…わざとだもん！
잇텟... 와자토다몬!
아얏… 일부러 그런 거라구!

ベタがベターなラブならいらない
베타가 베타-나 라부나라 이라나이
진부한 게 더 나은 사랑이라면 필요 없어

ヒアルロンリーロンリーガール
히아루론리- 론리-가-루
히알루론리 론리 걸

結果君しか勝たんのだし
켓카 키미시카 카탄노다시
어차피 네가 최고인걸

自信持って愛しな
지신못테 아이시나
자신감 갖고 사랑해봐

キレイキモキモトキメキたいのね
키레이키모키모 토키메키타이노네
예쁘고 징그럽게 설레고 싶은 거지

ヒアルロンリーロンリーガール
히아루론리- 론리-가-루
히알루론리 론리 걸

さみしい子って決めないでよ
사미시이콧테 키메나이데요
외로운 애라고 단정 짓지 마

それぞれバチボコ生きるロンリーガール
소레조레 바치보코 이키루 론리-가-루
각자 치열하게 살아가는 론리 걸

君を注入して…
키미오 츄-뉴-시테...
너를 주입해서...

君を注入してかわいくなりたい
키미오 츄-뉴-시테 카와이쿠 나리타이
너를 주입해서 귀여워지고 싶어

ヒアルロンリーロンリーガール
히아루론리- 론리-가-루
히알루론리 론리 걸

お姫様否定されても
오히메사마 히테-사레테모
공주님인 걸 부정당해도

闇なんか出してあげない
야미난카 다시테 아게나이
어두운 면 따윈 보여주지 않아

キライキラキラ気になってきても
키라이키라키라 키니낫테키테모
싫어하는 반짝임이 신경 쓰여도

ヒアルロンリーロンリーガール
히아루론리- 론리-가-루
히알루론리 론리 걸

おかげさまで　今日もかわいい
오카게사마데 쿄-모 카와이이
덕분에 오늘도 귀여워

死にたい言わない主義のロンリー
시니타이 이와나이 슈기노 론리-
'죽고 싶다'고 말하지 않는 주의의 론리

ヒアルロン
히아루론
히알루론

ヒアルロン
히아루론
히알루론

ヒアルロンリーガール
히아루론리-가-루
히알루론리 걸