[가사해석] sweet timer ~ iLiFE! (아이라이프)

♥ 아이라이프 전체 보기 ♥

 

sweet timer,  아이라이프, 가사해석, 번역, 의역, 발음, iLiFE!, message, 스윗타이머, アイライフ、あいらいふ

 

沈み切った公園で 指折り数えていった
시즈미킷타 코엔데 유비오리 카조에테 잇타
완전히 가라앉은 공원에서 손꼽아 세어갔어

奇跡なんて偶然に 落ちてないかなぁ？
키세키난테 구젠니 오치테나이카나?
기적 같은 건 우연히 떨어져 있지 않을까?

ふと見つけたんだ あの一番星
후토 미츠케탄다 아노 이치반보시
문득 발견한 저 첫 번째 별

僕の理想だけを詰め込んでて
보쿠노 리소다케오 츠메콘데테
내 이상만을 가득 담고서

キミと僕のランデブー
키미토 보쿠노 랑데부
너와 나의 랑데부

イタズラぎゅっと掴んでく
이타즈라 귯토 츠칸데쿠
장난스럽게 꽉 잡아가네

あぁ これは全て妄想なんでしょ？
아 코레와 스베테 모소난데쇼?
아, 이 모든 건 전부 망상이겠지?

「ねぇこれはどうかな？」
네 코레와 도카나?
「있잖아, 이건 어때?」

「これも変かな？」
코레모 헨카나?
「이것도 이상하려나?」

Cinderella magic sweet time

ずっと満点星空 時を止めて
즛토 만텐호시조라 토키오 토메테
끝없이 펼쳐진 별빛 하늘, 시간을 멈춰줘

もう一回僕を夢の中へ
모 잇카이 보쿠오 유메노 나카에
다시 한번 나를 꿈속으로

きっと変わらない願い事があるから
킷토 카와라나이 네가이고토가 아루카라
분명 변치 않는 소원이 있을 테니까

僕をぎゅっとぎゅっとぐっと離さないで
보쿠오 귯토 귯토 굿토 하나사나이데
나를 꼭, 꼭, 꽉 놓지 말아줘

未体験僕の腕の中へ
미타이켄 보쿠노 우데노 나카에
아직 경험하지 못한 나의 품속으로

キミの香り震える声
키미노 카오리 후루에루 코에
너의 향기, 떨리는 목소리

もしこの世界が変わる魔法があるなら
모시 코노 세카이가 카와루 마호가 아루나라
만약 이 세상이 변하는 마법이 있다면

ずっと ずっと ずっと
즛토 즛토 즛토
계속, 계속, 계속

夜が明けるまで欲しいよ
요루가 아케루마데 호시요
밤이 새도록 함께하고 싶어

忙しない日常で 指折り数えていった
세와시나이 니치조데 유비오리 카조에테 잇타
바쁜 일상 속에서 손꼽아 세어갔어

キミと会える日曜日 あと少しなんです
키미토 아에루 니치요비 아토 스코시난데스
너를 만날 일요일이 이제 얼마 안 남았어

どうかこの世界がずっと輝きますように
도카 코노 세카이가 즛토 카가야키마스요니
부디 이 세상이 영원히 빛나기를

もっと幸せが溢れますように
못토 시아와세가 아후레마스요니
더 많은 행복이 넘쳐흐르기를

Happy lucky いないいないばぁ
해피 럭키 이나이이나이바
해피 럭키 우르르 까꿍

キラキラDay アイドルさ
키라키라 데이 아이도루사
반짝반짝한 날들 아이돌처럼

「ねぇ久しぶりだね」
네 히사시부리다네
「있잖아, 오랜만이다」

「元気してた？」
겡키시테타?
「잘 지냈어?」

Cinderella magic sweet time

ずっと満点星空 時を止めて
즛토 만텐호시조라 토키오 토메테
끝없이 펼쳐진 별빛 하늘, 시간을 멈춰줘

もう一回僕を夢の中へ
모 잇카이 보쿠오 유메노 나카에
다시 한번 나를 꿈속으로

きっと変わらない願い事があるから
킷토 카와라나이 네가이고토가 아루카라
분명 변치 않는 소원이 있을 테니까

僕をぎゅっとぎゅっとぐっと離さないで
보쿠오 귯토 귯토 굿토 하나사나이데
나를 꼭, 꼭, 꽉 놓지 말아줘

未体験僕の腕の中へ
미타이켄 보쿠노 우데노 나카에
아직 경험하지 못한 나의 품속으로

キミの香り震える声
키미노 카오리 후루에루 코에
너의 향기, 떨리는 목소리

もしこの世界が変わる魔法があるなら
모시 코노 세카이가 카와루 마호가 아루나라
만약 이 세상이 변하는 마법이 있다면

ずっと ずっと ずっと
즛토 즛토 즛토
계속, 계속, 계속

夜が明けるまで欲しいよ
요루가 아케루마데 호시요
밤이 새도록 함께하고 싶어

あぁ綺麗な翼広げ飛べるのかな？
아 키레이나 츠바사 히로게 토베루노카나?
아, 아름다운 날개를 펼쳐 날아갈 수 있을까?

もう夜明けまで越えていけ
모 요아케마데 코에테이케
이젠 새벽을 넘어 저 멀리 가

ずっと満点星空時を止めて
즛토 만텐호시조라 토키오 토메테
끝없이 펼쳐진 별빛 하늘, 시간을 멈춰줘

もう一回僕を夢の中へ
모 잇카이 보쿠오 유메노 나카에
다시 한번 나를 꿈속으로

きっと変わらない願い事があるから
킷토 카와라나이 네가이고토가 아루카라
분명 변치 않는 소원이 있을 테니까

僕をぎゅっとぎゅっとぐっと離さないで
보쿠오 귯토 귯토 굿토 하나사나이데
나를 꼭, 꼭, 꽉 놓지 말아줘

未来は不透明な言葉だらけ
미라이와 후토메나 코토바다라케
미래는 불투명한 말들뿐

それでも僕はキミと居たいだけ
소레데모 보쿠와 키미토 이타이다케
그래도 나는 그저 너와 함께 있고 싶을 뿐

もしこの世界が続く魔法があるなら
모시 코노 세카이가 츠즈쿠 마호가 아루나라
만약 이 세상이 계속되는 마법이 있다면

ずっと ずっと ずっと
즛토 즛토 즛토
계속, 계속, 계속

夜だけ触れていたいよ
요루다케 후레테이타이요
밤에만 닿고 싶어

ねぇ 夢で逢えるなら満足だよ
네 유메데 아에루나라 만조쿠다요
있잖아, 꿈에서 만날 수 있다면 그걸로 충분해

この続きはまた今度ね
코노 츠즈키와 마타 콘도네
이 다음은 다음에 계속돼