[가사해석] Spring Magic (스프링 매직) ~ 最終未来少女 (최종미래소녀)

 

가사해석, 번역, 의역, 발음, Spring Magic, 스프링 매직, 最終未来少女, 최종미래소녀, 텐, 루나, 유이카

 

じっと視線送っていても ぐっと近づいてみても
짓토 시센 오굿테이테모 굿토 치카즈이테 미테모
지긋이 시선을 보내보아도 옥죄듯 가까이 다가가 보아도

24時間 キミはタイムラインに夢中“ERROR 404”
니쥬우요지칸 키미와 타임라인니 무츄우 에라 포 오 포
24시간 너는 타임라인에 푹 빠져있어 "ERROR 404"

スクロールする画面の中よりも わたしの 心 タップして
스크로오루스루 가멘노 나카요리모 와타시노 하아토 탭푸시테
스크롤하는 화면 속보다도 내 마음을 탭 해줘

なんて
난테
라며

言わないっ
이와나잇
말 안 해

言いたい！
이이타이!
말하고 싶어!

言えない…
이에나이…
말할 수 없어…

はあ どっち？
하아 돗치?
하아, 어느 쪽이야?

既読スルーしちゃうメッセージも ツンな態度も
키도쿠스루우 시챠우 멧세에지모 츤나 타이도모
읽씹해버리는 메시지도 쌀쌀맞은 태도도

時々 完璧は完璧じゃない
토키도키 칸페키와 칸페키쟈 나이
때로는 완벽함이 완벽한 게 아냐

ゼロ距離で見つめて
제로 쿄리데 미츠메테
거리 0에서 바라봐줘

Stop！Keep it up , look at me…

世界中に魔法をかけて Spring Magic
세카이쥬우니 마호우오 카케테 스프링 매직
온 세상에 마법을 걸어줘 Spring Magic

只今 きゅんアップデート中 heartbeat！beat！beat！— feel it?
타다이마 큥 업푸데에토츄우 하아트비트! 비트! 비트! — 필 잇?
지금 바로 심쿵 업데이트 중 heartbeat! beat! beat! — feel it?

フレームの中じゃ収まらない
프레에무노 나카쟈 오사마라나이
프레임 안에는 다 담기지 않아

煌めく瞬間
키라메쿠 이마
반짝이는 지금 이 순간을

捕まえてね
츠카마에테네
붙잡아줘

3・2・1 Spring Magic Magic

起立！恋して♡ 礼！
키리츠! 코이시테♡ 레이!
차렷! 사랑하고♡ 경례!

3・2・1 Spring Magic Magic
쓰리 투 원 스프링 매직 매직
3・2・1 Spring Magic Magic

秘密の After School…♡
히미츠노 애프터 스쿨…♡
비밀스러운 방과 후…♡

何万回サイン送っても ERROR 404
난만카이 사인 오굿테모 에라 포 오 포
몇 만 번이나 신호를 보내도 ERROR 404

あっ！また 熱が上がりそう Hot！Hot！Hot！
앗! 마타 네츠가 아가리소우 핫! 핫! 핫!
앗! 또 열이 오를 것 같아 Hot! Hot! Hot!

I want you

I miss you

I love you

I hate you

絶対一番お似合いでしょ U&AI
젯타이 이치반 오니아이데쇼 유우 앤 아이
무조건 가장 잘 어울리잖아 너와 나 그리고 사랑(AI)

どうする？
도우스루?
어떡할 거야?

どうしたい？
도우시타이?
어떻게 하고 싶어?

ねえ 待って
네에 맛테
있지, 기다려줘

待てない
마테나이
못 기다려

キミの話題で 弾け飛んじゃうスプリング
키미노 와다이데 하지케 톤쟈우 스프링
너에 대한 이야기로 튕겨 날아가 버리는 봄의 스프링

もっと知らない 表情を見せてよ
못토 시라나이 카오오 미세테요
내가 더 모르는 표정을 보여줘

映画みたいなストーリーも 運命の糸も
에이가 미타이나 스토오리이모 운메이노 이토모
영화 같은 스토리도 운명의 붉은 실도

時々 正解は正解じゃない
토키도키 세이카이와 세이카이쟈 나이
때로는 정답이 정답이 아냐

ゼロ距離で愛して
제로 쿄리데 아이시테
거리 0에서 사랑해줘

Skip！Don’t take your eyes off me…！

最大級の恋よ届いて Spring Magic
사이다이큐우노 코이요 토도이테 스프링 매직
최대 등급의 사랑아 닿아라 Spring Magic

只今 きゅんフルチャージ中 lovebeam！beam！beam！— hit！
타다이마 큥 후루챠아지츄우 러브빔! 빔! 빔! — 힛!
지금 바로 심쿵 풀 충전 중 lovebeam! beam! beam! — hit!

イメージの壁を飛び越えて
이메에지노 카베오 토비코에테
상상 속의 벽을 뛰어넘어

ときめく未来 連れて行くよ
토키메쿠 미라이 츠레테이쿠요
설레는 미래로 데려가 줄게

3・2・1 Spring Magic Magic

起立！恋して♡ 礼！
키리츠! 코이시테♡ 레이!
차렷! 사랑하고♡ 경례!

3・2・1 Spring Magic Magic

秘密の After School…♡
히미츠노 애프터 스쿨…♡
비밀스러운 방과 후…♡

The moon waxes and wanes
달은 차고 기우는 법

This love’s a butterfly effect
이 사랑은 나비효과야

One angel kiss, I’ll take you to heaven
단 한 번의 천사 같은 키스로, 널 천국으로 데려갈게

いつかは解けていく Spring Magic
이츠카와 호도케테이쿠 스프링 매직
언젠가는 풀려버릴 Spring Magic

時間の花びらが舞う sweetly, slowly…feel it?
토키노 하나비라가 마우 스윗리, 슬로우리… 필 잇?
시간의 꽃잎이 흩날려 sweetly, slowly… feel it?

プロローグの扉開けて
프로로오구노 토비라 아케테
프롤로그의 문을 열고

煌めく瞬間 会いに行くよ
키라메쿠 이마 아이니 이쿠요
반짝이는 지금 이 순간, 만나러 갈게

世界中に魔法をかけて Spring Magic
세카이쥬우니 마호우오 카케테 스프링 매직
온 세상에 마법을 걸어줘 Spring Magic

只今 きゅんアップデート中 heartbeat！beat！beat！— feel it?
타다이마 큥 업푸데에토츄우 하트비트! 비트! 비트! — 필 잇?
지금 바로 심쿵 업데이트 중 heartbeat! beat! beat! — feel it?

フレームの中じゃ収まらない
프레에무노 나카쟈 오사마라나이
프레임 안에는 다 담기지 않아

煌めく瞬間 捕まえてね
키라메쿠 이마 츠카마에테네
반짝이는 지금 이 순간을 붙잡아줘

3・2・1 Spring Magic Magic

起立！恋して♡ 礼！
키리츠! 코이시테♡ 레이!
차렷! 사랑하고♡ 경례!

3・2・1 Spring Magic Magic

秘密の After School…♡
히미츠노 애프터 스쿨…♡
비밀스러운 방과 후…♡

好きなの♡
스키나노♡
좋아하는걸♡

好きでしょ♡
스키데쇼♡
좋아하지♡

好きだもん♡
스키다몬♡
좋아하는걸 뭐♡