[가사해석] きゃわぽっぴんどぅー (귀여움 Poppin 두) ~ iLiFE! (아이라이프)

 

가사해석, 번역, 의역, きゃわぽっぴんどぅー, 귀여움 Poppin 두, 귀여움 팝핀두, 캬와폽핀두, iLiFE!, 아이라이프

 

きゃきゃきゃきゃきゃわぽっぴん！
캬캬캬캬캬와폽핀!

きゃきゃきゃきゃきゃわぽっぴん！
캬캬캬캬캬와폽핀!

きゃきゃきゃきゃきゃわぽっぴん！
캬캬캬캬캬와폽핀!

きゃわぽっぴん！きゃわぽっぴん！
캬와폽핀! 캬와폽핀!

きゃきゃきゃきゃきゃわぽっぴん！
캬캬캬캬캬와폽핀!

きゃきゃきゃきゃきゃわぽっぴん！
캬캬캬캬캬와폽핀!

きゃきゃきゃきゃきゃわぽっぴん！
캬캬캬캬캬와폽핀!

きゃわぽっぴん！きゃわぽっぴん！
캬와폽핀! 캬와폽핀!

きゃわぽっぴんどぅー！
캬와폽핀두-!

むきたまのハダ ナチュラルなメイク ヒールよりも厚底スニーカー
무키타마노 하다 나츄라루나 메이쿠 히이루요리모 앗츠조코 스니이카아
깐 달걀 같은 피부 내추럴한 메이크업, 힐보다는 통굽 스니커즈

あまえた声はときたまがチャンス 乱用禁止！ばってんぶー！
아마에타 코에와 토키타마가 챤스 난요우킨시! 밧텐부우!
응석 부리는 목소리는 어쩌다 한 번이 기회 남용 금지! 엑스 삐ー!

ぶっぶー！
뿝뿌ー!

はーい！きゃわいさ検定！みんなはどれだけわかるかな〜？
하아이! 캬와이사 켄테이! 민나와 도레다케 와카루카나~?
네ー! 귀여움 테스트! 다들 얼마나 알고 있으려나~?

1+1=
이치 타스 이치와
1+1=

きゃわにー！
캬와니이!
귀여2ー!

sin cos？
사인 코사인?

きゃわたん！
캬와탄!
귀여tan!

祇園精舎の？
기온쇼우쟈노?
기온 정사(불교 사찰)의?

きゃわりん！
캬와린!
귀요링!

水兵リーベ
스이헤이 리-베
수헬리베

きゃわの船！
캬와노 후네!
귀요미 배! 

(일본에서 주기율표를 외우는 방법입니다. 水兵リーベぼくの船）

はい！みなさんよく出来ました！
하이! 미나산 요쿠 데키마시타!
네! 여러분 참 잘했어요!

合格♪
고우카쿠♪
합격♪

きゃわいいのヒミツはなんなのら？
캬와이이노 히미츠와 난나노라?
귀여움의 비밀은 무엇인거야?

ガチャ勝ちじゃなくて努力でぇす！
가챠가치쟈 나쿠테 도료쿠데에스!
가챠 성공이 아니라 노력이에요!

きゃわいいのヒミツ教えてあげる
캬와이이노 히미츠 오시에테 아게루
귀여움의 비밀 가르쳐 줄게

あ！でもまって！やっぱり！教えてあげなーい！
아! 데모 맛테! 얏파리! 오시에테 아게나아이!
아! 근데 잠깐! 역시! 안 가르쳐 줄래ー!

ちゃんちゃん♪
찬찬♪
짠짠♪

きゃきゃきゃきゃきゃわぽっぴん！
캬캬캬캬캬와폽핀!

きゃきゃきゃきゃきゃわぽっぴん！
캬캬캬캬캬와폽핀!

きゃきゃきゃきゃきゃわぽっぴん！
캬캬캬캬캬와폽핀!

きゃわぽっぴん！きゃわぽっぴん！
캬와폽핀! 캬와폽핀!

きゃきゃきゃきゃきゃわぽっぴん！
캬캬캬캬캬와폽핀!

きゃきゃきゃきゃきゃわぽっぴん！
캬캬캬캬캬와폽핀!

きゃきゃきゃきゃきゃわぽっぴん！
캬캬캬캬캬와폽핀!

きゃわぽっぴんどぅー！
캬와폽핀두!

好きなものを好きなようにチョイス あれもこれもわたしかわいい
스키나 모노오 스키나 요우니 쵸이스 아레모 코레모 와타시 캬와이이
좋아하는 것을 좋아하는 대로 초이스, 이것도 저것도 나는 귀여워

知った風のアドバイスなんて 知らない！聞いてない！ばってんぶー！
시루타 후우노 아도바이수 난테 시라나이! 키이테 나이! 밧텐부우!
다 안다는 듯한 조언 따위 몰라! 안 들어! 엑스 삐ー!

ふっふー！
훗후ー!

血液型だとなんだとか
케츠에키가타다토 난다토카
혈액형이 어떻다든가

MBTIどうだとか
엠비티아이 도우다토카
MBTI가 어떻다든가

イエベにブルベにそんなのばっかじゃ着てみたい服も着れないじゃん！
이에도니 부루베니 손나노 바카쟈 키테 미타이 후쿠모 키레나이쟝!
웜톤에 쿨톤에 그런 것뿐이면 입어보고 싶은 옷도 못 입잖아!

ツヤ髪ケアして
츠야가미 케아시테
윤기나는 머릿결 관리하고

Cute！Cute！

ポジティブ思考で
포지티부 시코우데
긍정적인 사고로

Cute！Cute！

笑顔を大事に
에가오오 다이지니
미소를 소중히

Cute！Cute！

やっぱそれが大事！
얏파 소레가 다이지!
역시 그게 중요해!

きゃわいいのヒミツはなんなのら？
캬와이이노 히미츠와 난나노라?
귀여움의 비밀은 무엇인거야?

垢抜けは日々の努力でぇす！
아카누케와 히비노 도료쿠데에스!
예뻐져버린 이유는 매일매일의 노력이에요!

きゃわいいのヒミツ教えてあげる
캬와이이노 히미츠 오시에테 아게루
귀여움의 비밀 가르쳐 줄게

君だけにこっそり教えてあげる
키미다케니 콧소리 오시에테 아게루
너에게만 살짝 가르쳐 줄게

似合うとか
니아우토카
어울린다거나

Yes！Yes！

似合わないとか
니아와나이토카
안 어울린다거나

No！No！

そんなのどーでもよいのです
손나노 도오데모 요이노데스
그런 건 어찌 돼도 상관없답니다

よいのです！
요이노데스!
상관없답니다!

大好きに
다이스키니
정말 좋아하는 것에

らぶ！らぶ！
러브! 러브!

囲まれたら
카코마레타라
둘러싸이면

らぶ！らぶ！
러브! 러브!

めちゃかわいくなれる
메챠 캬와이쿠 나레루
엄청 귀여워질 수 있어

あなたはだんだんかわいくなーる
안타와 단단 캬와이쿠 나아루
너는 점점 귀여워진~다

わたしはだんだんかわいくなーる
와타시와 단단 캬와이쿠 나아루
나는 점점 귀여워진~다

みんなもだんだんかわいくなーる
민나모 단단 캬와이쿠 나아루
모두도 점점 귀여워진~다

宇宙で一番かわいくなーれ！
우츄우데 이치반 캬와이쿠 나아레!
우주에서 제일 귀여워져라ー!

きゃわいいって言ったぶんきゃわいくなるの！
캬와이잇테 이우타분 캬와이쿠 나루노!
귀엽다고 말한 만큼 귀여워지는 거야!

きゃわいいのヒミツはなんなのら？
캬와이이노 히미츠와 난나노라?
귀여움의 비밀은 무엇인거야?

ガチャ勝ちじゃなくて努力でぇす！
가챠가치쟈 나쿠테 도료쿠데에스!
가챠 성공이 아니라 노력이에요!

きゃわいいのヒミツ教えてあげる
캬와이이노 히미츠 오시에테 아게루
귀여움의 비밀 가르쳐 줄게

君だけにこっそり教えてあげる
키미다케니 콧소리 오시에테 아게루
너에게만 살짝 가르쳐 줄게

似合うとか
니아우토카
어울린다거나

Yes！Yes！

似合わないとか
니아와나이토카
안 어울린다거나

No！No！

そんなのどーでもよいのです
손나노 도오데모 요이노데스
그런 건 어찌 돼도 상관없답니다

よいのです！
요이노데스!
상관없답니다!

大好きに
다이스키니
정말 좋아하는 것에

らぶ！らぶ！
러브! 러브!

囲まれたら
카코마레타라
둘러싸이면

らぶ！らぶ！
러브! 러브!

めちゃかわいくなれる
메챠 캬와이쿠 나레루
엄청 귀여워질 수 있어

きゃきゃきゃきゃきゃわぽっぴん！
캬캬캬캬캬와폽핀!

きゃきゃきゃきゃきゃわぽっぴん！
캬캬캬캬캬와폽핀!

きゃきゃきゃきゃきゃわぽっぴん！
캬캬캬캬캬와폽핀!

きゃわぽっぴん！きゃわぽっぴん！
캬와폽핀! 캬와폽핀!

きゃきゃきゃきゃきゃわぽっぴん！
캬캬캬캬캬와폽핀!

きゃきゃきゃきゃきゃわぽっぴん！
캬캬캬캬캬와폽핀!

きゃきゃきゃきゃきゃわぽっぴん！
캬캬캬캬캬와폽핀!

きゃわぽっぴんどぅー！
캬와폽핀두!