[가사해석] アイデンティティ (아이덴티티) ~ NANIMONO (나니모노)

* 아즈사, 론, 네루 신체제 음원이 유튜브에 없어 MV로 대체합니다.

 

가사해석, 번역, 의역, 발음, アイデンティティ, 아이덴티티, NANIMONO, 나니모노

 

ハロー もしもし 私は何者？
하로오 모시모시 와타시와 나니모노?
헬로 여보세요 나는 누구?

相互のフォロー 教えて そもそも
소우고노 포로오 오시에테 소모소모
맞팔로우 알려줘 처음부터

令和じゃ浮いちゃいそうな個性派
레이와쟈 우이챠이소우나 코세이하
레이와 시대의 겉돌 것 같은 개성파

平和に生きるための量産型
헤이와니 이키루 타메노 리오우산가타
평화롭게 살기 위한 양산형

地雷 嫌い 怖いし 近未来
지라이 키라이 코와이시 킨미라이
지뢰 싫어 무섭고 근현대

時代はサイバーゲーマーインキャ
지다이와 사이바아 게에마아 인캬
시대는 사이버 게이머 아싸

アイデンティティーを確立するため
아이덴티티이오 카쿠리츠스루 타메
아이덴티티를 확립하기 위해

アイドルになった 私はNANIMONO！
아이도루니 나우타 와타시와 나니모노!
아이돌이 되었다 나는 NANIMONO!

右向け右 前ならえ！
미기무케 미기 마에나라에!
우향우 앞으로 나란히!

両手を上に パンパン
리오우테오 우에니 판판
양손을 위로 짝짝

手を横に あら危ない！
테오 요코니 아라 아부나이!
손을 옆으로 어라 위험해!

おとなりさんと ハイタッチ！
오토나리산토 하이탓치!
옆 사람과 하이파이브!

左向け左 前ならえ！
히다리무케 히다리 마에나라에!
좌향좌 앞으로 나란히!

両手を上に パンパン
리오우테오 우에니 판판
양손을 위로 짝짝

ぐるぐるぐるぐる ぐーるぐーる
구루구루구루구루 구우루구우루
빙글빙글빙글빙글 빙글빙글

おとなりさんと ハイタッチ！
오토나리산토 하이탓치!
옆 사람과 하이파이브!

あーキミになりたいなー
아아 키미니 나리타이나아
아아 너가 되고 싶구나

キミは可愛いな
키미와 카와이이나
너는 귀엽구나

あのね 私 キミが好きなんだ
아노네 와타시 키미가 스키난다
있잖아 나 너를 좋아해

おくれよ キミのアイデンティティ
오쿠레요 키미노 아이덴티티
보여줘 네 아이덴티티를

アイデンティティ
아이덴티티
아이덴티티

あいうぉんちゅっちゅ
아이원츄우츄츄
아이 원 츄츄

 

アイデンティティ
아이덴티티
아이덴티티

あいうぉんちゅっちゅ
아이원츄우츄츄
아이 원 츄츄

みんなでとぶよ！
민나데 토부요!
다 같이 뛰는 거야!

右向け右 前ならえ！
미기무케 미기 마에나라에!
우향우 앞으로 나란히!

両手を上に パンパン
리오우테오 우에니 판판
양손을 위로 짝짝

手を横に あら危ない！
테오 요코니 아라 아부나이!
손을 옆으로 어라 위험해!

おとなりさんと ハイタッチ！
오토나리산토 하이탓치!
옆 사람과 하이파이브!

左向け左 前ならえ！
히다리무케 히다리 마에나라에!
좌향좌 앞으로 나란히!

両手を上に パンパン
리오우테오 우에니 판판
양손을 위로 짝짝

ぐるぐるぐるぐる ぐーるぐーる
구루구루구루구루 구우루구우루
빙글빙글빙글빙글 빙글빙글

おとなりさんと ハイタッチ！
오토나리산토 하이탓치!
옆 사람과 하이파이브!

もーキミは眩しいな
모오 키미와 마부시이나
정말 너는 눈부시구나

今日も尊いな
키오우모 토우토이나
오늘도 가치 있구나

あのね 私 キミを食べちゃいたいなぁ
아노네 와타시 키미오 타베챠이타이나아
있잖아 나 너를 먹어버리고 싶어

NANIMONOってなにもの？
나니모놋떼 나니모노?
NANIMONO는 뭐하는사람?

 

*현체제 기준으로 작성, 영상과 다름

네기시 푸린

せ〜のでぷっちん！ぷりん！
세에노데 풋친! 푸린!
하나 둘 하면 푹신! 푸린!

 

히나타 유마
猫なの？犬なの？ ゆまなのだ〜！
네코나노? 이누나노? 유마나노다!
고양이야? 강아지야? 유마인 거다~!

 

토마 미후유

青色狼 ミフユ
아오이로 오오카미 미후유
파란색 늑대 미후유

 

아사히나 론

ポンチーカンして ろんろん！
폰치이칸시테 론론!
퐁치~캉! 하고 론론!

 

린네 네루

すやすやエンゼル ねるる！
스야스야 엔제루 네루루!
새근새근 엔젤 네루루!

 

시온 린카
職業ギャルの りんか様
쇼쿠기오우 기아루노 린카사마
직업갸루인 린카사마

 

와다 아즈사

意気べいび〜あずあず！

이키 베이비이 아즈아즈!

기세등등 베이비~ 아즈아즈!

これが私の アイデンティティ
코레가 와타시노 아이덴티티
이것이 나의 아이덴티티

もう1回！
모우 이우카이!
한 번 더!

アイデンティティ
아이덴티티
아이덴티티

あいうぉんちゅっちゅ
아이원츄우츄츄
아이 원 츄츄

なにものにでもなれる！
나니모노니데모 나레루!
그 누구라도 될 수 있어!