[가사해석] Bのリベンジ (B의 리벤지) ~ B小町 【推しの子】 (B코마치 [최애의 아이])

 
가사해석, 번역, 의역, 해석, 듣기, Bのリベンジ, B의 리벤지, Revenge of B, B's Revenge, B小町, 推しの子, B코마치, 최애의 아이, 최애의 아이 3기, 비코마치, 비의 리벤지, 비노리벤지
 
いつか あのドームいっぱいの
이츠카 아노 도오무 잇파이노
언젠가 그 돔을 가득 채운

愛で君を染めるわ A・A・A・Ah
아이데 키미오 소메루와
사랑으로 너를 물들일게

私たちは星の子
와타시타치와 호시노 코
우리는 별의 아이

輝くために 生まれてきたのさ
카가야쿠 타메니 우마레테 키타노사
빛나기 위해 태어났어

君が望んでくれた
키미가 노존데 쿠레타
네가 바라 줬던

一番光る 最推しになりたい
이치반 히카루 사이오시니 나리타이
가장 빛나는 최애가 되고 싶어

交差してゆくスポットライト
코오사시테 유쿠 스폿토라이토
교차해 가는 스포트라이트

本番はこれから
혼반와 코레카라
진짜 무대는 지금부터야

見せて 君のロマンス
미세테 키미노 로만스
보여 줘 너의 로맨스를

UOもグルグルグル
유오오모 구루구루구루
UO도 빙글빙글

地下から始まる逆襲劇
치카카라 하지마루 갸쿠슈우게키
바닥에서 시작되는 역습의 드라마

今に見てなさい あの手この手 Make it
이마니 미테나사이 아노 테 코노 테 메이크 잇
두고 봐 온갖 수로 해낼 테니까 Make it

もう戻れない この道を進むしかない
모오 모도레나이 코노 미치오 스스무시카 나이
이제 돌아갈 수 없어 이 길을 갈 수밖에 없어

尻尾掴んだチャンス 絶対に逃さない
싯포 츠칸다 찬스 젯타이니 노가사나이
붙잡은 기회 절대 놓치지 않아

―あなたのアイドルで、ずっといるために
아나타노 아이도루데 즛토 이루 타메니
당신의 아이돌로 계속 있기 위해

いつか、いつかあのドームいっぱいの
이츠카 이츠카 아노 도오무 잇파이노
언젠가, 언젠가 반드시 그 돔을 가득 채운

サイリウムで君を染めてあげるわ
사이리우무데 키미오 소메테 아게루와
사이리움으로 너를 물들여 줄게

後方腕組み彼氏ヅラしても ちゃんと泣かせちゃうから
코오호오 우데구미 카레시즈라시테모 찬토 나카세차우카라
뒤에서 팔짱을 끼고 남자친구인 척해도 제대로 울게 만들 거니까

まだ足りない ひときわキラめく一等星
마다 타리나이 히토키와 키라메쿠 잇토오세-
아직 부족해 단연 돋보이는 일등성

満たされない このままじゃ優等生
미타사레나이 코노마마쟈 유우토오세이
만족 못 해 이대로면 모범생일 뿐

届くわけない 揃いも揃って What you gonna say?
토도쿠와케 나이 소로이모 소롯테 왓츄거너세이
닿을 리 없다고 다들 말해 What you gonna say

もう夢じゃない 夢じゃないリベンジ
모오 유메쟈 나이 유메쟈 나이 리벤지
이제 꿈이 아냐 꿈이 아닌 리벤지

もう夢じゃない あの日のリベンジ
모오 유메쟈 나이 아노 히노 리벤지
이제 꿈이 아냐 그날의 설욕

私たちは星の子
와타시타치와 호시노 코
우리는 별의 아이

幸せになるため 生まれ変わったのさ
시아와세니 나루 타메 우마레카왓타노사
행복해지기 위해 다시 태어났어

君が与えてくれた
키미가 아타에테 쿠레타
네가 내게 준

愛に全力で応えていたい
아이니 젠료쿠데 코타에테 이타이
그 사랑에 전력으로 보답하고 싶어

目が眩むような
메가 쿠라무요오나
눈이 어질어질할 만큼의

行き過ぎたセットリスト
이키스기타 셋토리스토
과할 정도의 세트리스트

乗りこなしてワンマン
노리코나시테 완만
완전히 소화해서 원맨 공연

目の前はグルグル
메노 마에와 구루구루
눈앞이 빙글빙글

チカチカ光が交わり合い あの日がフラッシュバック
치카치카 히카리가 마지와리아이 아노 히가 후랏슈밧쿠
번쩍이는 빛이 뒤섞이며 그날이 플래시백돼

ホント誰のせい いや笑えるくらい君のせい
혼토 다레노 세이 이야 와라에루쿠라이 키미노 세이
진짜 누구 탓이냐면 웃길 정도로 네 탓이야

全部全部君だ 全部全部君だ 全部全部君だ
젠부 젠부 키미다 젠부 젠부 키미다 젠부 젠부 키미다
전부 다 너야 전부 다 너야 전부 다 너야

全部君のせいだ
젠부 키미노 세이다
모두 네 탓이야

―あなたのアイドルで、ずっといるために
아나타노 아이도루데 즛토 이루 타메니
당신의 아이돌로 계속 있기 위해
 
いつか、いつかあのドームいっぱいの
이츠카 이츠카 아노 도오무 잇파이노
언젠가, 언젠가 반드시 그 돔을 가득 채운

サイリウムで君を染めてあげるわ
사이리우무데 키미오 소메테 아게루와
사이리움으로 너를 물들여 줄게

後方腕組み彼氏ヅラしても ちゃんと泣かせちゃうから
코오호오 우데구미 카레시즈라시테모 찬토 나카세차우카라
뒤에서 팔짱 끼고 남자친구인 척해도 제대로 울게 만들 거니까

まだ足りない ひときわキラめく一等星
마다 타리나이 히토키와 키라메쿠 잇토오세-
아직 부족해 단연 돋보이는 일등성

満たされない このままじゃ優等生
미타사레나이 코노마마쟈 유우토오세이
만족 못 해 이대로면 모범생일 뿐

届くわけない 揃いも揃って What you gonna say?
토도쿠와케 나이 소로이모 소롯테 왓츄거너세이
닿을 리 없다고 다들 말해 What you gonna say

もう夢じゃない 夢じゃないリベンジ
모오 유메쟈 나이 유메쟈 나이 리벤지
이제 꿈이 아냐 꿈이 아닌 리벤지

もう夢じゃない あの日のリベンジ
모오 유메쟈 나이 아노 히노 리벤지
이제 꿈이 아냐 그날의 설욕