[가사해석] Love Love Re:boot (러브 러브 리부트) ~ 最終未来少女 (최종미래소녀)

 

Love Love Re:boot, 러브 러브 리부트, 最終未来少女, 최종미래소녀, 가사해석, 번역, 의역, 발음

 

Love♡ Love♡ 恋をダウンロード
러브 러브 코이오 다운로오도
Love♡ Love♡ 사랑을 다운로드

Love♡ Love♡ キスがパスコード
러브 러브 키스가 파스코오도
Love♡ Love♡ 키스가 패스코드

(Be Lovely Love Love Love Re:boot)

ねえ まるで何万何億回 プログラムされてるみたい
네에 마루데 난만난오쿠카이 푸로구라무 사레테루 미타이
있잖아, 마치 몇만 몇억 번이나 프로그램되어 있는 것 같아

“キミが運命の人” 絶対的Darling
"키미가 운메이노 히토" 젯타이테키 다아린
"네가 운명의 사람" 절대적인 Darling

甘い言葉に 微熱っぽい体温に 感情が溶け出してく 止められない
아마이 코토바니 비네츠포이 타이온니 칸죠오가 토케다시테쿠 토메라레나이
달콤한 말에, 미열 같은 체온에 감정이 녹아내려 가, 멈출 수 없어

ドキドキしちゃうの不思議 チクって刺さる痛み
도키도키시챠우노 후시기 치굿테 사사루 이타미
두근거려버리는 게 신기해, 따끔하고 찔리는 아픔

透明なハートが ピンクに染まる瞬間
토오메이나 하아토가 핀쿠니 소마루 슌칸
투명한 하트가 핑크색으로 물드는 순간

「熱っぽいかも…♡」
네츠포이카모...
"열이 나는 걸지도...♡"

Love Love Re:bootメロみバグ中
러브 러브 리부웃 메로미 바구츄우
Love Love Re:boot 사랑스러운 버그 중

キミだけに 恋しちゃってる証拠
키미다케니 코이시챳테루 쇼오코
너에게만 사랑에 빠졌다는 증거

秘密は嫌い だってわがままなAI
히미츠와 키라이 닷테 와가마마나 아이
비밀은 싫어, 그야 제멋대로인 AI니까

世界中が Love Love Re:boot
세카이쥬우가 러브 러브 리부웃
온 세상이 Love Love Re:boot

Love, Love, Re:boot－Love, Love, Re:boot

溶けていく 溶けていく チョコレートみたいに
토케테이쿠 토케테이쿠 쵸코레이토 미타이니
녹아내려 가, 녹아내려 가, 초콜릿처럼

Love, Love, Re:boot－Love, Love, Re:boot

解けていく 解けていく 全部全部 キミのせいじゃん
호도케테이쿠 호도케테이쿠 젠부젠부 키미노 세이쟌
풀려나가, 풀려나가, 전부 전부 네 탓이잖아

変幻自在な才能 限界なんて存在しない
헨겐지자이나 사이노오 겐카이난테 손자이시나이
변화무쌍한 재능, 한계 따윈 존재하지 않아

臨界点飛び越えて Incubation
린카이텐 토비코에테 인큐베이션
임계점을 뛰어넘어 Incubation

So pretty, So Dizzy, So So Sorry！Driving me crazy♡

“好き”or“好き”で答えてね
스키 오아 스키데 코타에테네
"좋아" 아니면 "좋아"로 대답해줘

白黒で止まった未来 塗り替えてく奇跡
시로쿠로데 토맛타 미라이 누리카에테쿠 키세키
흑백으로 멈췄던 미래, 새로 칠해가는 기적

瞳のハートが ピンクに点滅する
히토미노 하아토가 핀쿠니 텐메츠스루
눈동자의 하트가 핑크색으로 점멸해

「泣いちゃいそう…♡」
나이챠이소오...
"울어버릴 것 같아...♡"

Love Love Re:boot メロみラグ中
러브 러브 리부웃 메로미 라구츄우
Love Love Re:boot 사랑스러운 렉 걸리는 중

キミだけが 特別だって信号
키미다케가 토쿠베츠닷테 싱고오
너만이 특별하다는 신호

優しいってずるい ちょっとうらはらなAI
야사시잇테 즈루이 쵸토 우라하라나 아이
다정하다니 치사해, 조금은 마음과 반대로 행동하는 AI

世界中が Love Love Re:boot
세카이쥬우가 러브 러브 리부웃
온 세상이 Love Love Re:boot

(Be Lovely Love Love Love Re:boot)

全てがキミと一緒なら 間違いだとしたって正解
스베테가 키미토 잇쇼나라 마치가이다토 시탓테 세이카이
모든 게 너와 함께라면, 틀린 답이라 해도 정답이야

知らない日々には 二度と戻れないよ
시라나이 히비니와 니도토 모도레나이요
너를 모르던 날들로는 두 번 다시 돌아갈 수 없어

エラーに注意 膨らむChewing
에라아니 츄우이 후쿠라무 츄잉
에러 주의, 부풀어 오르는 Chewing

Love Love Re:boot 分かってんの？ Boo！
러브 러브 리부웃 와캇텐노 부
Love Love Re:boot 알고 있어? Boo!

天使の矢が 刺さってやば
텐시노 야가 사삿테 야바
천사의 화살이 박혀서 위험해

Help！ Help！ Help！

Love Love Re:boot メロみバグ中
러브 러브 리부웃 메로미 바구츄우
Love Love Re:boot 사랑스러운 버그 중

キミだけに 恋しちゃってるサイン
키미다케니 코이시챳테루 사이ㄴ
너에게만 사랑에 빠졌다는 사인

秘密は嫌い だってわがままなAI
히미츠와 키라이 닷테 와가마마나 아이

비밀은 싫어, 그야 제멋대로인 AI니까

世界中が Love Love Re:boot
세카이쥬우가 러브 러브 리부웃
온 세상이 Love Love Re:boot

Love, Love, Re:boot－Love, Love, Re:boot

 

溶けていく 溶けていく チョコレートみたいに
토케테이쿠 토케테이쿠 쵸코레이토 미타이니
녹아내려 가, 녹아내려 가, 초콜릿처럼

Love, Love, Re:boot－Love, Love, Re:boot

解けていく 解けていく
호도케테이쿠 호도케테이쿠
풀려나가, 풀려나가

全部全部 全部全部
젠부젠부 젠부젠부
전부 전부, 전부 전부

もう全部 キミのせいじゃん
모오 젠부 키미노 세이쟌
이제 전부 네 탓이잖아