[가사해석] デコ！(데코!) ~ いぎなり東北産 (이기나리도호쿠산)

 

가사해석, 번역, 의역, デコ！,데코!, いぎなり東北産, 이기나리도호쿠산, 이기나리동북산, 발음

 

デ、デ、デ、デ、デ、デ、デ・コ・れ
데, 데, 데, 데, 데, 데, 데・코・레
꾸, 꾸, 꾸, 꾸, 꾸, 꾸, 꾸・며・봐

ギャ、ギャ、ギャ、ギャ、ギャ、ギャ・ル・れ
갸, 갸, 갸, 갸, 갸, 갸・루・레
갸, 갸, 갸, 갸, 갸, 갸・루・해

光度3億ルーメンの夜へようこそ
코-도 산오쿠 루-멘노 요루에 요-코소
광도 3억 광원의 밤에 오신 걸 환영해

ようこそ～☆
요-코소~☆
환영해~☆

チャリで来んなよ電動キックで集合ぜ
챠리데 콘나요 덴도- 킷쿠데 슈-고-제
자전거로 오지 마, 전동 킥보드로 집합이야

ウチらの夜はハイビーム ON FIRE
우치라노 요루와 하이비-무 ON FIRE
우리들의 밤은 하이빔 ON FIRE

ツッパリかぁちゃん免許証なめネコ
츳파리 카-쨩 멘쿄쇼- 나메네코
불량 엄마, 면허증은 불량 고양이

パパのリーゼント Wi-Fiより強い
파파노 리-젠토 윗피 요리 츠요이
아빠의 리젠트 머리는 Wi-Fi보다 강해

校門より校外よりCafeより校舎裏の会議が正義
코-몬요리 코-가이요리 카페요리 코-샤우라노 카이기 가 세이키
교문보다 교외보다 카페보다 교사 뒷마당 회의가 정의

「人生盛れ盛れ？そりゃ当然っしょ！？」
진세이 모레모레? 소랴 토-젠쇼!?
"인생 빡세게 꾸미기? 그야 당연하잖아!?"

デコれないヤツは寝て待て
데코레나이 야츠와 네테 마테
못 꾸미는 녀석은 잠이나 자

ゴテゴテハデハデ　ギラギラ無限大
고테고테 하데하데 기라기라 무겐다이
덕지덕지 화려하게 번쩍번쩍 무한대

ネイルの先が未来のアンテナ
네이루노 사키가 미라이노 안테나
네일 끝이 미래의 안테나

ルーズソックスで電波増幅
루-즈 솟쿠스데 덴파 조-후쿠
루즈 삭스로 전파 증폭

ウチらの反骨　デコで証明
우치라노 한코츠 데코데 쇼-메이
우리들의 반항심, 꾸미기로 증명

デ、デ、デ、デ、デ、デ、デ、デコ
데, 데, 데, 데, 데, 데, 데, 데코
꾸, 꾸, 꾸, 꾸, 꾸, 꾸, 꾸, 꾸며

人生デコってナンボかよ
진세이 데콧테 난보카요
인생은 꾸며야 제맛이지

ギャ、ギャ、ギャ、ギャ、ギャ、ギャ、ギャル
갸, 갸, 갸, 갸, 갸, 갸, 갸루

男は結局ギャルが好き（やっぱり）
오토코와 켓큐- 갸루가 스키 (얏파리)
남자는 결국 갸루를 좋아해 (역시나)

ピッカピカの魂ぶら下げて
핏카피카노 타마시이 부라사게테
번쩍번쩍한 영혼을 내걸고

光り逃げ禁止のデコ勝負
히카리니게 킨시노 데코 쇼-부
빛 뒤로 숨기 없기, 꾸미기 승부

根性・気合い・仲間至上主義（それな）
콘죠- 키아이 나카마 시죠-슈기 (소레나)
근성・기합・동료 지상주의 (인정)

ウチらは朝から　デコ乱舞
우치라와 아사카라 데코 란부
우리들은 아침부터 데코 난무

消えそうで消えねぇプリクラムーブ
키에소-데 키에네- 푸리쿠라 무-부
사라질 듯 사라지지 않는 프리쿠라 무브

デコって顔ナチュメはありえん
데콧테 가오 나츄메와 아리에ㄴ
꾸민 얼굴인데 내추럴 메이크업은 말도 안 돼

まつエクの本数で始まるバトル
마츠에쿠노 혼스-데 하지마루 바토루
속눈썹 연장 개수로 시작되는 배틀

一番つえぇのmm上げからのcm上げ
이치반 츠에-노 미리 아게카라노 센치 아게
제일 강한 건 mm 올리기부터 cm 올리기까지

ギャル文字神様が与えし暗号
갸루모지 카미사마가 아타에시 안고-
갸루 문자는 신이 내린 암호

読めねぇ大人は黙ってろ
요메네- 오토나와 다맛테로
못 읽는 어른들은 닥치고 있어

象形文字は許してやるか
쇼-케이 모지와 유루시테 야루카
상형 문자 정도는 봐줄까

千年後にはギャル文字世界遺産
센넨고니와 갸루모지 세카이이산
천 년 후에는 갸루 문자가 세계유산

インカメ角度キマればアゲアゲ
인카메 카쿠도 키마레바 아게아게
셀카 각도만 잘 나오면 기분 최고

フラッシュ一発で未来も補正
후랏슈 잇파츠데 미라이모 호세이
플래시 한 방으로 미래도 보정

地味とか普通とか退屈じゃん
지미토카 후츠-토카 타이쿠츠쟌
수수함이나 평범함은 지루하잖아

ウチらの骨はラーショで煮てくれ
우치라노 호네와 라-쇼데 니테쿠레
우리들의 뼈는 라멘 가게에서 고아줘

デ、デ、デ、デ、デ、デ、デ、デコ
데, 데, 데, 데, 데, 데, 데, 데코
꾸, 꾸, 꾸, 꾸, 꾸, 꾸, 꾸, 꾸며

人生デコってナンボかよ
진세이 데콧테 난보카요
인생은 꾸며야 제맛이지

ギャ、ギャ、ギャ、ギャ、ギャ、ギャ、ギャル
갸, 갸, 갸, 갸, 갸, 갸, 갸루

女も結局ギャルが好き（やっぱり）
온나모 켓큐- 갸루가 스키 (얏파리)
여자인 나도 결국 갸루가 좋아 (역시나)

BeReal(ビーリ)来るだろ　この反骨ノイズ
비-리 쿠루다로 코노 한코츠 노이즈
BeReal 알림 오겠지, 이 반항적인 노이즈

背中のカメラ夜風を殴る
세나카노 카메라 요카제오 나구루
등 뒤의 카메라가 밤바람을 때려

根性・気合い・仲間至上主義（それな）
콘죠- 키아이 나카마 시죠-슈기 (소레나)

근성・기합・동료 지상주의 (인정)

ウチらは寝落ちで　デコ覚醒
우치라와 네오치데 데코 카쿠세이
우리들은 자면서 꾸미기 각성

デジタルタトゥーは勘弁な
데지타루 타투-와 칸벤나
디지털 타투 (흑역사) 는 봐줘

友情タトゥーはシールで上等
유-죠- 타투-와 시-루데 죠-토-
우정 타투는 스티커로도 충분해

だけど心の絆は永久保証
다케도 코코로노 키즈나와 에이큐-호쇼-
하지만 마음의 유대감은 영구 보증

涙にモラル混ぜて流す
나미다니 모라루 마제테 나가스
눈물에 도덕을 섞어 흘려보내

その煌めき何ルーメンって話じゃね？
소노 키라메키 난 루-멘테 하나시쟈 네?
그 반짝임이 몇 루멘이냐는 소리 아냐?

デ、デ、デ、デ、デ、デ、デ、デコ
데, 데, 데, 데, 데, 데, 데, 데코

今夜の人生　盛り直し（ピカー）
콘야노 진세이 모리나오시 (피카-)
오늘 밤의 인생, 다시 꾸미기 (반짝)

ギャ、ギャ、ギャ、ギャ、ギャ、ギャ、ギャル
갸, 갸, 갸, 갸, 갸, 갸, 갸루

世界は結局ギャルが好き（やっぱり）
세카이와 켓큐- 갸루가 스키 (얏파리)
세계는 결국 갸루를 좋아해 (역시나)

デコりながら走れよ魂ごと
데코리나가라 하시레요 타마시이 고토
꾸미면서 달려라, 영혼째로

盛りの重さで1G超える
모리노 오모사데 완지- 코에루
꾸미기의 무게로 1G를 넘겨

根性・気合い・仲間至上主義（それな）
콘죠- 키아이 나카마 시죠-슈기 (소레나)

근성・기합・동료 지상주의 (인정)

ウチらの人生デコとECO
우치라노 진세이 데코토 에코
우리들의 인생은 데코와 ECO

デコはECOなんだよ、なめんなよ
데코와 에코 난다요, 나멘나요
데코는 ECO라고, 얕보지 마

デ、デ、デ、デ、デ、デ、　デ・コ・れ
데, 데, 데, 데, 데, 데, 데・코・레

ギャ、ギャ、ギャ、ギャ、ギャ、　ギャ・ル・れ
갸, 갸, 갸, 갸, 갸, 갸・루・레

デコ is GOD、以上！！！
데코 이즈 갓, 이죠-!!!
데코는 신이다, 이상!!!