[가사해석] カワイイコレクション (카와이 컬렉션) ~ SWEET STEADY (스윗 스테디)

 

カワイイコレクション, 카와이 컬렉션, SWEET STEADY, 스이스테, KAWAII COLLECTION, すいすて, 가사해석, 번역, 의역, 발음

 

ぷく顔も
푸쿠가오모
볼 빵빵 표정도

てれ顔も
테레가오모
부끄러운 표정도

変顔も
헨가오모
이상한 표정도

どんな顔してるときも
돈나 카오 시테루 토키모
어떤 표정을 짓고 있을 때도

ぴえん顔
피엔가오
힝 우는 얼굴

きゅるん顔
큐룽가오
초롱초롱한 얼굴

どの顔も
도노 카오모
어떤 얼굴도

全部可愛いの！
젠부 카와이이노!
전부 귀여운걸!

カワイイコレクション yeah!
카와이이 코레쿠숀 예!
카와이 컬렉션 yeah!

寝ぐせ爆発ファンタスティック！
네구세 바쿠하츠 환타스틱쿠!
자다 깬 머리 폭발 판타스틱!

しかも人の名前を間違えた！
시카모 히토노 나마에오 마치가에타!
게다가 사람 이름을 틀려버렸어!

つまずいたなら笑いましょ！
츠마즈이타나라 와라이마쇼!
발이 걸려 넘어졌다면 웃어버리자!

ほら可愛いが増えた！イイネ！
호라 카와이이가 후에타! 이이네!
봐봐 귀여움이 늘었어! 좋아요!

「可愛い」を詰め込んで「弱気」はお片付け
"카와이이"오 츠메콘데 "요와키"와 오카타즈케
'귀여움'을 꽉 채우고 '나약함'은 정리 정돈

「好き」な人には「好き」って言える自分になろ！
"스키"나 히토니와 "스키"웃테 이에루 지분니 나로!
'좋아'하는 사람에겐 '좋아'한다고 말할 수 있는 내가 되자!

にこにこも
니코니코모
싱글벙글도

びっくりも
빗쿠리모
깜짝 놀람도

おこおこも
오코오코모
씩씩 화냄도

甘えん坊なところも
아마엔보-나 토코로모
어리광쟁이 같은 점도

てへぺろも
테헤페로모
메롱 혀 내밀기도

ねむねむも
네무네무모
쿨쿨 졸림도

ワクワクも
와쿠와쿠모
두근두근도

全部可愛いの！
젠부 카와이이노!
전부 귀여운걸!

ヤキモチも
야키모치모
질투도

そわそわも
소와소와모
안절부절도

パニックで
파닉쿠데
패닉이라

あたふたしちゃうときも
아타후타 시챠우 토키모
허둥지둥해 버릴 때도

ドジなこと
도지나 코토
얼빠진 짓

おバカなことしちゃっても
오바카나 코토 시챳테모
바보 같은 짓 해버려도

笑顔が良いんだよ！
에가오가 이인다요!
웃는 얼굴이 좋은 거야!

カワイイコレクション yeah!
카와이이 코레쿠숀 예!
카와이 컬렉션 yeah!

釣りは仕込みが肝心！えさ大事！
츠리와 시코미가 칸진! 에사 다이지!
낚시는 밑밥이 중요! 미끼가 중요해!

ヒットしたらレスしてつかまえた！ (とったど！)
힛토시타라 레스시테 츠카마에타! (톳타도!)
히트하면 반응해서 잡았다! (잡았당!)

だけどいっつも必死だから
다케도 잇츠모 힛시다카라
그치만 언제나 필사적이니까

気づけないこともあるの！(ごめんちゃい！)
키즈케나이 코토모 아루노! (고멘챠이!)
눈치채지 못할 때도 있는걸! (미안행!)

もっと撮って盛ってほしい！
못토 톳테 못테 호시이!
더 찍어서 잘 나오게 해줘!

この曲撮影 okay!?
코노 쿄쿠 사츠에이 오케이!?
이 곡 촬영 okay!?

ストレス&スランプ捨ててロマンス！
스토레스 안도 스란푸 스테테 로만스!
스트레스 & 슬럼프 버리고 로맨스!

あとチャンスは逃しません！(げっちゅー！)
아토 챤스와 노가시마센! (겟츄-!)
그리고 찬스는 놓치지 않아요! (Get you!)

「可愛い」で身を守れ「悪」さんは強敵です！
"카와이이"데 미오 마모레 "아쿠"상와 쿄-테키데스!
'귀여움'으로 몸을 지켜라 '악'당은 강적이에요!

苦手なこととかサっと避けちゃって忘れちゃお？
니가테나 코토토카 삿토 요케챳테 와스레챠오?
서투른 것 따윈 샥 피하고 잊어버리자?

勉強中
벤쿄-츄-
공부 중

お仕事中
오시고토츄-
일하는 중

おサボり中
오사보리츄-
땡땡이치는 중

怒られちゃってる時も
오코라레챳테루 토키모
혼나고 있을 때도

頑張り中
간바리츄-
노력 중

お休み中
오야스미츄-
쉬는 중

はじめてのチュウ
하지메테노 츄-
첫 뽀뽀

全部カワイイの！
젠부 카와이이노!
전부 귀여운걸!

サラウンド300と60度
사라운도 산뱌쿠토 로쿠쥬-도
서라운드 360도

どこから切り取っても
도코카라 키리톳테모
어디를 잘라내 봐도

はにかみスマイル
하니카미 스마이루
수줍은 스마일

きゅるるんアイ
큐루룽 아이
초롱초롱 눈

ぷるるんリップ
푸루룽 립푸
탱글탱글 립

全部可愛いの！
젠부 카와이이노!
전부 귀여운걸!

カワイイコレクション
카와이이 코레쿠숀
카와이 컬렉션

すいすいすすいすいすって
스이스이 스스이스이 스이슷테

ミスっちゃったもデコレーション
미슷챳타모 데코레-숀
실수해버린 것도 데코레이션

すいすいすすいすいすすいすって
스이스이 스스이스이 스스이스이슷테

高い精度でメイクアップ
타카이 세이도데 메이쿠압푸
높은 정밀도로 메이크업

すいすいすすいすいすって
스이스이 스스이스이 스이슷테

ぱぱぱぱぱん ぱぱぱぱぱん ぱぱぱぱぱん
파파파파팡 파파파파팡 파파파파팡\

すいすいすすいすいすすいすって
스이스이 스스이스이 스스이슷테

ぱぱぱぱぱん ぱぱぱぱぱん ぱぱぱぱぱん
파파파파팡 파파파파팡 파파파파팡

ぱぱぱぱぱじゃまで起きてても寝かけても
파파파파 파쟈마데 오키테테모 네카케테모
파파파파 파자마로 깨어있든 잠들려 하든

爆睡しちゃってても
바쿠스이 시챳테테모
완전 곯아떨어져 있어도

すっぴんでただスマホしていても
슷핀데 타다 스마호 시테이테모
쌩얼로 그냥 스마트폰 하고 있어도

全部かわいい？
젠부 카와이이?
전부 귀여워?

明るい日も
아카루이 히모
밝은 날도

暗い日も
쿠라이 히모
어두운 날도

メンブレで
멘부레데
멘붕 와서

ちょっと病みがちな日も
촛토 야미가치나 히모
조금 우울해지기 쉬운 날도

休日は家でゲーム？
큐-지츠와 이에데 게-무?
휴일은 집에서 게임?

推しに会う？
오시니 아우?
최애 만나기?

全部可愛いの！
젠부 카와이이노!
전부 귀여운걸!

ぽっちゃりも
폿챠리모
통통해도

ガリガリも
가리가리모
바쩍 말라도

ムキムキも
무키무키모
근육질이어도

標準体重でも
효-쥰 타이쥬-데모
표준 체중이어도

キミのまま
키미노 마마
너 그대로

いまのまま
이마노 마마
지금 그대로

オンリーワン
온리- 완
Only One

ありのままで良いんだよ！
아리노 마마데 이인다요!
있는 그대로가 좋은 거야!

生きてくくえすと
이키테쿠 쿠에스토
살아가는 퀘스트

カワイイコレクション！
카와이이 코레쿠숀!
카와이 컬렉션!