[가사해석] らぶめろでぃ (러브멜로디) ~ 夜光性アミューズ (야광성 어뮤즈)

 

らぶめろでぃ, 러브멜로디, 러브메로디, 요루아미, 야코세이어뮤즈, 夜光性アミューズ, よるあみ, 야광성어뮤즈, 가사해석, 번역, 의역, 발음

 

頭の中には24時間キミがいて
아타마노 나카니와 니쥬-욘지칸 키미가 이테
머릿속에는 24시간 네가 있어서

朝昼晩キミと食べる推し飯ルーティン
아사 히루 반 키미토 타베루 오시메시 루-틴
아침 점심 저녁 너와 함께 먹는 최애 메뉴 루틴

好きしか出てこない神様語彙力ください
스키시카 데테코나이 카미사마 고이료쿠 쿠다사이
좋아한다는 말밖에 안 나와 하느님 어휘력이 필요해요

顔声中身仕草全てが尊いすきあいしてる
카오 코에 나카미 시구사 스베테가 토-토이 스키 아이시테루
얼굴 목소리 내면 행동 모든 것이 소중해 좋아해 사랑해

今日もバブいねかわちいね〜 その顔面うちゅういち〜
쿄-모 바부이네 카와치-네~ 소노 간멘 우츄-이치~
오늘도 아가 같네 귀엽네! 그 얼굴 우주 최고!

やばいやばいビジュが良すぎる〜 言い足りない文字数足りない!
야바이 야바이 비쥬가 요스기루~ 이이타리나이 모지스- 타리나이!
대박 대박 비주얼이 너무 좋아! 할 말이 부족해 글자 수가 부족해!

愛してる以上の 言葉が欲しいんだけどくれない?
아이시테루 이죠-노 코토바가 호시-인다케도 쿠레나이?
사랑한다는 말 이상의 단어가 필요한데 주지 않을래?

ちゅちゅっちゅ!しゅきしゅき!やっぱ好き!超越☆誰より大本命

츄츗 츄! 슈키슈키! 얏파 스키! 쵸-에츠☆다레요리 다이혼메이
츄츗 츄! 좋아해 좋아해! 역시 좋아! 초월☆누구보다도 가장 좋아하는 사람

しゅしゅっしゅ!ちゅきちゅき!やっぱ好き!
슈슛 슈! 츄키츄키! 얏파 스키!
슈슛 슈! 좋아해 좋아해! 역시 좋아!

深い愛でキミへWANTYOU!
후카이 아이데 키미에 워언츄-!
깊은 사랑으로 너에게 WANT YOU!

にゃにゃんにゃん!わんわん!大好きにゃん!
냐냐안냐안! 완와안! 다이스키 냐안!
냥냥! 멍멍! 정말 좋아 냥~

ずっと甘やかしたげる 一緒に人生歩もう 一生守りたいその笑顔☆
즛토 아마야카시타게루 잇쇼니 진세이 아유모- 잇쇼- 마모리타이 소노 에가오☆
계속 응석 받아줄게, 함께 인생을 걷자 평생 지켜주고 싶은 그 미소☆

止まんないスクショタイム チケ叩く快感
토만나이 스쿠쇼 타이무 치케 타타쿠 카이칸
멈추지 않는 스크린샷 타임 티켓을 두드리는 쾌감

同担拒否✖ 叫ぶ「ウォイ!」 全身推し色
도-탄 쿄히 바츠 사케부 「워이!」 젠신 오시 이로
같은 팬 거부 X 외치는 「워이!」 온몸이 최애 색

レスください!レスください!か、か、神対応...
레스 쿠다사이! 레스 쿠다사이! 카, 카, 카미타이오-...
답변 주세요! 답변 주세요! 신, 신, 신 대답해줘...

世界で一番愛してる!
세카이데 이치방 아이시테루!
세상에서 가장 사랑해!

キミが幸せならなんでもいいんだけど
키미가 시아와세나라 난데모 이-인데케도
네가 행복하다면 뭐든지 괜찮지만

今日も下手に在住 見て!干さないで!お願い!
쿄-모 헤타니 자이쥬- 미테! 호사나이데! 오네가이!
오늘도 변두리에 살고 있어 봐! 버리지 마! 부탁해!

生まれてきてくれて本当に幸せやわ
우마레테 키테 쿠레테 홍토니 시아와세야와
태어나줘서 정말 행복해

キミの両親に感謝するわ
키미노 료-신니 칸샤 스루와
너의 부모님께 감사할게

ありがとうごさいます!!!!!
아리가토- 고자이마스!!!!!
정말 감사합니다!!!!!

推しに貢くぐ金は高く〜 推しへの愛は深く〜(KP!)
오시니 미츠쿠구 카네와 타카쿠~ 오시에노 아이와 후카쿠~ (케이피!)
최애에게 바치는 돈은 비싸! 최애에 대한 사랑은 깊어~ (건배!)

会えない期間に病んじゃうな〜
아에나이 키칸니 얀쟈우나~
만날 수 없는 기간에 병들어 버리겠네~

メランコリックリリック書いちゃお〜.... (ぴえーーん!!)
메란코릿쿠 리릿쿠 카이챠오~.... (피에---엔!!)
멜랑콜리한 가사를 써버리자~.... (흐에에엥!!)

きゅきゅんきゅん!ちゅにちゅに!マジで好き!
큐큥큥! 츄니츄니! 마지데 스키!
큐큥큥! 츄니츄니! 진짜 좋아!

やっと見つけたお姫様♡
얏토 미츠케타 오히메사마♡
겨우 찾아낸 공주님♡

ぎゅぎゅっきゅ!ちゅきちゅき!マジで好き!
규귯 큐! 츄키츄키! 마지데 스키!
규귯 큐! 좋아해 좋아해! 진짜 좋아!

止まらない君へのコール!
토마라나이 키미에노 코-루!
멈추지 않는 너를 향한 콜!

ららんらん!やんやん!ガチ恋やん!
라란란! 얀얀! 가치코이 얀!
라란란! 얀얀! 진심 사랑이야!

生まれてきた理由それは君に出会うため
우마레테 키타 리유- 소레와 키미니 데아우 타메
태어난 이유 그것은 너를 만나기 위해서

一生聞いていたいその歌声♡
잇쇼- 키-테 이타이 소노 우타고에♡
평생 듣고 싶은 그 노랫소리♡

「ひなちゃんが好きだよね?」
「히나챤가 스키다요네?」
「히나쨩이 좋지?」

「りなちーだけ見てて!」
「리나치-다케 미테테!」
「리나치-만 봐줘!」

「ふてぐるっちゃお♪」
「후테구룻챠오♪」
「삐쳐버릴 거야♪」

「こあちのとこにおいで!」
「코아치노 토코니 오이데!」
「코아치한테 와!」

「みほみほにしてあげる!」
「미호미호니 시테 아게루!」
「미호미호하게 해줄게!」

ちゅちゅっちゅ!しゅきしゅき!やっぱ好き!超越☆誰より大本命
츄츗 츄! 슈키슈키! 얏파 스키! 쵸-에츠☆다레요리 다이혼메이
츄츗 츄! 좋아해 좋아해! 역시 좋아! 초월☆누구보다도 가장 좋아하는 사람

しゅしゅっしゅ!ちゅきちゅき!やっぱ好き!
슈슛 슈! 츄키츄키! 얏파 스키!
슈슛 슈! 좋아해 좋아해! 역시 좋아!

深い愛でキミへWANTYOU!
후카이 아이데 키미에 워언츄-!
깊은 사랑으로 너에게 WANT YOU!

にゃにゃんにゃん!わんわん!大好きにゃん!
냐냐안냐안! 완와안! 다이스키 냐안!
냥냥! 멍멍! 정말 좋아 냥~

ずっと甘やかしたげる 一緒に人生歩もう 一生守りたいその笑顔☆
즛토 아마야카시타게루 잇쇼니 진세이 아유모- 잇쇼- 마모리타이 소노 에가오☆
계속 응석 받아줄게 함께 인생을 걷자 평생 지켜주고 싶은 그 미소☆

止まんないスクショタイム チケ叩く快感
토만나이 스쿠쇼 타이무 치케 타타쿠 카이칸
멈추지 않는 스크린샷 타임 티켓을 두드리는 쾌감

同担拒否✖ 叫ぶ「ウォイ!」 全身推し色
도-탄 쿄히 바츠 사케부 「워이!」 젠신 오시 이로
같은 팬 거부 X 외치는 「워이!」 온몸이 최애 색

レスください!レスください!か、か、神対応...
레스 쿠다사이! 레스 쿠다사이! 카, 카, 카미타이오-...
답변 주세요! 답변 주세요! 신, 신, 신 대답해줘...

世界で一番愛してる!
세카이데 이치방 아이시테루!
세상에서 가장 사랑해!

「絶対結婚しような」
「젯타이 켓콘 시요-나」
「꼭 결혼하자」