[파트별가사해석] 恋のオトメーション (사랑의 오토메이션) ~ Onephony (원포니)

 

恋のオトメーション, 코이노오토메숀, 사랑의 오토메이션, 원포니, 파트별가사해석, 번역, 의역, 발음, Onephony

 

ALL 쿠보타 사야카 타치바나 아야네 유메노 미오 아사쿠라 미라이 타지마 사쿠라코

 

キャx6 キャワイイ
캬캬캬캬캬캬 캬와이이
귀귀귀귀귀귀 귀여워

メイク・ネイルよし！
메이쿠・네이루 요시!
메이크업・네일 완료!

キャx6 キャワイイ
캬캬캬캬캬캬 캬와이이
귀귀귀귀귀귀 귀여워

ファッション・ヘアメ よし！
홧숀・헤아메 요시!
패션・헤어 메이크업 완료!

キャx6 キャワイイ
캬캬캬캬캬캬 캬와이이
귀귀귀귀귀귀 귀여워

心の準備 よし!
코코로노 쥰비 요시!
마음의 준비 완료!

キャx6 キャワイイ
캬캬캬캬캬캬 캬와이이
귀귀귀귀귀귀 귀여워

でもでも本気で緊張してます…
데모 데모 홍토-데 킨쵸- 시테마스…
하지만 하지만 진심으로 긴장하고 있어요…

うーふわっとアイドル着地 この世に舞い降りた奇跡
우- 후왓토 아이도루 챠쿠치 코노 요니 마이오리타 키세키
우- 살포시 아이돌 착지 이 세상에 내려앉은 기적

絶世な君に関心？ ダーリン目撃われ動けない？
젯세-나 키미니 칸신? 다-링 모쿠게키 와레 우고케나이?
절세 미인인 너에게 관심? 달링 목격 나 움직일 수 없어?

金縛り？悲しいパリーン 乙女心は壊れやすい
카나시바리? 카나시- 파리-응 오토메고코로와 코와레야스이
가위눌림? 슬픈 바스락 소녀의 마음은 부서지기 쉬워

優しく扱ってなんて注文してるけど本当は全て肯定
야사시쿠 아츠캇테 난테 츄-몬 시테루케도 홍토-와 젠테이 코-테이
상냥하게 대해달라고 주문하고 있지만 사실은 모두 긍정

あたしの心の秘密…恋してる
아타시노 코코로노 히미츠… 코이시테루
내 마음의 비밀… 사랑하고 있어

想う、ちゅきちゅき大ちゅき
오모우, 츄키츄키 다이츄키
생각해, 좋아해 좋아해 정말 좋아

淡い、ちゅきちゅきあふれ出して
아와이, 츄키츄키 아후레다시테
옅은, 좋아해 좋아해 흘러넘쳐서

ふたりはまだ知らない ハッピーエンドかもね？
후타리와 마다 시라나이 핫피-엔도카모네?
두 사람은 아직 모르는 해피 엔딩일지도 몰라?

不意の、ハニカミ Lovin' Lovin'
후이노, 하니카미 러빈 러빈
뜻밖의, 수줍은 Lovin' Lovin'

頬が間近に触れる寸前、ふたりはただ目を閉じ
호호가 마지카니 후레루 슨젠, 후타리와 타다 메오 토지
뺨이 가까이 닿기 직전, 두 사람은 그저 눈을 감아

Delulu Delulu Delulu 恋のオートメーション!!
데룰루 데룰루 데룰루 코이노 오-토메-숀!!
Delulu Delulu Delulu 사랑의 오토메이션!!

キャx6 キャワイイ
캬캬캬캬캬캬 캬와이이
귀귀귀귀귀귀 귀여워

つけま・カラコン よし!
츠케마・카라콘 요시!
속눈썹・컬러 렌즈 완료!

キャx6 キャワイイ
캬캬캬캬캬캬 캬와이이
귀귀귀귀귀귀 귀여워

リップ・チーク よし!
릿푸・치-쿠 요시!
립・치크 완료!

キャx6 キャワイイ
캬캬캬캬캬캬 캬와이이
귀귀귀귀귀귀 귀여워

ステージ準備 よし!
스테-지 쥰비 요시!
스테이지 준비 완료!

キャx6 キャワイイ
캬캬캬캬캬캬 캬와이이
귀귀귀귀귀귀 귀여워

どこまで行っても緊張 してます。
도코마데 잇테모 킨쵸- 시테마스
어디까지 가도 긴장하고 있어요

あやねにあやされたい
아야네니 아야사레타이
아야네에게 응석 부리고 싶어

さやかとととのう
사야카토 토토노우
사야카와 정돈하고

らっこお世話係
랏코 오세와 가카리
랏코 돌봄 담당

(랏코: 멤버 사쿠라코의 애칭)

 

みてみてみおちゃん
미테 미테 미오챤
봐 봐 미오쨩

みらいもいっしょ
미라이모 잇쇼
미라이도 함께

I am idol

ちゅーきー ちゅきちゅき
츄-키- 츄키츄키
좋아해- 좋아해 좋아해

U Love idol

あたしがすきだって事…気づいてる？
아타시가 스키닷테 코토… 키즈이테루?
내가 좋다는 거… 눈치채고 있어?

想う、ちゅきちゅき大ちゅき
오모우, 츄키츄키 다이츄키
생각해, 좋아해 좋아해 정말 좋아

重い、ちゅきちゅき溢れそうで
오모이, 츄키츄키 아후레소-데
무거워, 좋아해 좋아해 넘쳐흐를 것 같아서

あなたはまた知らないフリをするの？
아나타와 마타 시라나이 후리오 스루노?
너는 또 모르는 척할 거야?

無理よ　確かにLovin'Lovin'
무리요 타시카니 러빈 러빈
무리야 확실히 Lovin' Lovin'

指と指、ビリッ！触れなくても、あなたに またDestiny
유비토 유비, 비릿! 후레나쿠테모, 아나타니 마타 데스티니
손가락과 손가락, 찌릿! 닿지 않아도, 너에게 또 Destiny

Delulu Delulu Delulu 恋のオートメーション
데룰루 데룰루 데룰루 코이노 오-토메-숀
Delulu Delulu Delulu 사랑의 오토메이션

oh oh oh あやねでしょ!
오- 오- 오- 아야네데쇼!
oh oh oh 아야네야!

あやねるワールドへようこそ!
아야네루 와-루도에 요-코소!
아야네 월드에 어서 오세요!

恥ずかしがり屋を愛してくれる?
하즈카시가리야오 아이시테쿠레루?
부끄럼쟁이를 사랑해 줄 거야?

よしよしするカワイイもして!
요시요시 스루 카와이-모 시테!
쓰다듬어주는 귀여운 것도 해줘!

あやねだけ見てるってヤ・ク・ソ・ク！
아야네다케 미테룻테 야・쿠・소・쿠!
아야네만 보고 있을게 약・속!

oh oh oh さやかでしょ!
오- 오- 오- 사야카데쇼!
oh oh oh 사야카야!

ポーン！ポンコツリーダー登場！
포-응! 폰코츠 리-다- 토-죠-!
펑! 엉성한 리더 등장!

ほっぺはいつでももちもち！
홋페와 이츠데모 모치모치!
뺨은 언제나 말랑말랑!

あむっと食べたらここにこ！
아뭇토 타베타라 코코니코!
앙 하고 먹으면 여기에 와!

さやかの沼に溺れちゃお？
사야카노 누마니 오보레챠오?
사야카의 늪에 빠져볼까?

oh oh oh さくらこでしょ!
오- 오- 오- 사쿠라코데쇼!
oh oh oh 사쿠라코야!

飛び出すワンフォニーのエース
토비다스 완포니-노 에-스
뛰쳐나오는 원포니의 에이스

顔面 最強！無敵のアイドル！
간멘 사이쿄-! 무테키노 아이도루!
얼굴 최강! 무적의 아이돌!

もお！イジワルしちゃうかも♡
모-! 이지와루 시챠우카모♡
모-! 심술 부려 버릴지도♡

さくらこ♡トリック！らっこのトリコ！
사쿠라코♡ 토릿쿠! 랏코노 토리코!
사쿠라코♡ 트릭! 랏코의 마음을 사로잡았어!

oh oh oh みおでしょ!
오- 오- 오- 미오데쇼!
oh oh oh 미오야!

リボンで隠した天使のスマイル
리본데 카쿠시타 텐시노 스마이루
리본으로 감춘 천사의 스마일

笑顔の一撃 決めてくスタイル
에가오노 이치게키 키메테쿠 스타이루
미소의 일격 정하는 스타일

好きにさせちゃうの、覚悟して♡
스키니 사세챠우노, 카쿠고 시테♡
좋아하게 만들 거야, 각오해♡

みおの成長 、見ててっ！
미오노 세-쵸-, 미테텟!
미오의 성장, 지켜봐줘!

oh oh oh みらいでしょ!
오- 오- 오- 미라이데쇼!
oh oh oh 미라이야!

大人顔だけどゆるふわガール♡
오토나가오 다케도 유루후와 가-루♡
어른스러운 얼굴이지만 폭신폭신한 소녀♡

ギャップ萌え！魅力ある声！
걋푸모에! 미료쿠 아루 코에!
갭 모에! 매력적인 목소리!

外見 クール、中身はふわっ
가이켄 쿠-루, 나카미와 후왓
외모 쿨, 속은 푹신

メロみらい注意報 発令中！
메로 미라이 츄-이호- 하츠레-츄-!
멜로 미라이 주의보 발령 중!

oh oh oh oh oh oh oh

oh oh oh オートメーション
오- 오- 오- 오-토메-숀
oh oh oh 오토메이션

あたしの事、本当に？…愛してる
아타시노 코토, 혼토-니?… 아이시테루
나를, 정말로?… 사랑하고 있어

想う、ちゅきちゅき大ちゅき
오모우, 츄키츄키 다이츄키
생각해, 좋아해 좋아해 정말 좋아

淡い、ちゅきちゅき溢れそうで
아와이, 츄키츄키 아후레소-데
옅은, 좋아해 좋아해 흘러넘칠 것 같아서

ふたりはまだ知らない
후타리와 마다 시라나이
두 사람은 아직 몰라

ハッピーエンドかもね？
핫피-엔도카모네?
해피 엔딩일지도 몰라?

不意の、ハニカミ Lovin' Lovin'
후이노, 하니카미 러빈 러빈
뜻밖의, 수줍은 Lovin' Lovin'

頬が間近に触れる寸前、ふたりはただ目を閉じ
호호가 마지카니 후레루 슨젠, 후타리와 타다 메오 토지
뺨이 가까이 닿기 직전, 두 사람은 그저 눈을 감아

Delulu Delulu Delulu 恋のオートメーション!!
데룰루 데룰루 데룰루 코이노 오-토메-숀!!
Delulu Delulu Delulu 사랑의 오토메이션!!

キャx6 キャワイイ
캬캬캬캬캬캬 캬와이이
귀귀귀귀귀귀 귀여워

ときめきチャージ よし!
토키메키 챠-지 요시!
설렘 충전 완료!

キャx6 キャワイイ
캬캬캬캬캬캬 캬와이이
귀귀귀귀귀귀 귀여워

今日の占い よし!
쿄-노 우라나이 요시!
오늘의 운세 좋아!

キャx6 キャワイイ
캬캬캬캬캬캬 캬와이이
귀귀귀귀귀귀 귀여워

アイドルモード よし!
아이도루 모-도 요시!
아이돌 모드 완료!

キャx6 キャワイイ
캬캬캬캬캬캬 캬와이이
귀귀귀귀귀귀 귀여워

 

キャワイイ キャワイイ よし!

캬와이- 캬와이- 요시!

귀여워 귀여워 완료!