[가사해석] 夜光性イントロデュース (야광성 인트로듀스) ~ 夜光性アミューズ (야광성 아뮤즈)

 

야광성 아뮤즈, 夜光性アミューズ, 요루아미, 夜光性イントロデュース, 야코우세이 인트로듀스, 야광성 인트로듀스, 가사해석, 번역, 의역, 발음

 

welcome! 夜の帳おりたら light up! 開園さテーマパーク
웰컴 요루노 토바리 오리타라 라이트 업 카이엔사 테-마파-쿠
welcome! 밤의 장막이 내리면 light up! 테마파크 개장이야

7つの星の共鳴 完全体メタモルフォーゼ 君をお出迎え
나나츠노 호시노 쿄우메이 칸젠타이 메타모루포-제 키미오 오데무카에
7개의 별의 공명, 완전체 메타모르포제, 너를 맞이해

(메타모르포제: Metamorphose; 독일어로 '변신')

Let’s go!

早く透明になりたいインドアガール よそ見したらゲームオーバー! しゅっばーん!
하야쿠 토우메이니 나리타이 인도아가-루 요소미시타라 게-무오-바-! 슛바-ㄴ!
빨리 투명해지고 싶은 집순이, 한눈팔면 게임 오버! 출바-알!

みぽちゃん みぽちゃん みぽちゃん
미포짱 미포짱 미포짱

one more time!

みぽちゃん みぽちゃん みぽちゃん
미포짱 미포짱 미포짱

自分で言っちゃうくらいには魅惑のボイス こあらへの愛が止まらない
지분데 잇챠우 쿠라이니와 미와쿠노 보이스 코아라에노 아이가 토마라나이
내 입으로 말할 정도는 되는 매혹의 보이스, 코알라를 향한 사랑이 멈추지 않아

こあいこあいこあい
코아이 코아이 코아이

one more time!

こあいこあいこあい
코아이 코아이 코아이

最年少みんなの赤ちゃんすくすく育てて尽くして
사이넨쇼우 민나노 아카찬 스쿠스쿠 소다테테 츠쿠시테
최연소 모두의 아기, 쑥쑥 키워주고 모든 걸 바쳐줘

なこちゃんなこちゃんなこちゃん
나코짱 나코짱 나코짱

なこが好きな子集まれ！

나코가 스키나 코 아츠마레!
나코를 좋아하는 아이들 모여라!

全部ここから発信するカルチャー 生涯パスポート発行 いつだっておいで
젠부 코코카라 핫신스루 카루챠- 쇼우가이 파스포-토 핫코우 이츠닷테 오이데
모든 건 여기서부터 시작되는 컬처, 평생 여권 발행, 언제든지 와

夜に煌めくテーマパーク 夢の世界のエントランスへ
요루니 키라메쿠 테-마파-쿠 유메노 세카이노 엔토란스에
밤에 반짝이는 테마파크, 꿈의 세계 입구로

oh yeah, oh yeah 眠れないんでしょ? さあ
오 예 오 예 네무레나인데쇼? 사아
oh yeah, oh yeah 잠 못 자는 거지? 자

夜光性なぼくらのナイトパレード 未体験のトキメキをプレゼント
야코우세이나 보쿠라노 나이토파레-도 미타이켄노 토키메키오 푸레젠토
야행성인 우리들의 나이트 퍼레이드, 미체험의 두근거림을 선물할게

oh yeah, oh yeah 朝まで続くよ it's show time!
오 예, 오 예 아사마데 츠즈쿠요 잇츠 쇼 타임!
oh yeah, oh yeah 아침까지 계속될 거야 it's show time!

ふてこに捧ぐダンス魂浮気なんか許さんぞ卍
후테코니 사사구 단스다마시이 우와키난카 유루산조 만지
후테코에게 바치는 댄스 소울, 바람 같은 건 용서 못 해

ふてこふてこふてこ
후테코 후테코 후테코

one more time!

ふてこふてこふてこ
후테코 후테코 후테코

一家に一台 愛嬌モンスター 公式彼女かまってちゃん
잇카니 이치다이 아이쿄우몬스타- 코우시키 카노죠 카맛테짱
한 집에 한 대, 애교 몬스터, 공식 여친이자 관종

りなちーりなちーりなちー
리나치- 리나치- 리나치-

one more time!

りなちーりなちーりなちー
리나치- 리나치- 리나치-

ハイテンションの大船長ヨーソロー宝もハートもいただき
하이텐숀노 다이센쵸우 요-소로- 타카라모 하-토모 이타다키
하이텐션 대선장, 요-소로! 보물도 하트도 받아갈게

ふりるふりるふりる
후리루 후리루 후리루

ふりると行こう 大航海
후리루토 이코우 다이코우카이
후리루와 함께 가자, 대항해

でらマイペース 甘党の陽キャ　絶対絶対幸せにしゅる
데라 마이페-스 아마토우노 요우캬 젯타이 젯타이 시아와세니 슈루
겁나 마이페이스, 단것을 좋아하는 인싸, 절대 절대 행복하게 해줄게

しゅるちゃん しゅるちゃん しゅるちゃん
슈루짱 슈루짱 슈루짱

眠れぬアナタをご招待
네무레누 아나타오 고쇼우타이
잠 못 드는 당신을 초대할게

今からだって遅くはないんだ
이마카라닷테 오소쿠와 나인다
지금부터라도 늦지 않았어

始めようか もやもや全部おいておいで
하지메요우카 모야모야 젠부 오이테오이데
시작해볼까? 답답한 건 전부 내려놓고 와

キラキラ輝くチケット
키라키라 카가야쿠 치켓토
반짝반짝 빛나는 티켓

パット開いた不思議なゲート
팟토 히라이타 후시기나 게-토
활짝 열린 신비한 게이트

僕らだけの居場所さ
보쿠라다케노 이바쇼사
우리들만의 안식처야

1人1人が主役
히토리 히토리가 슈야쿠
한 사람 한 사람이 주인공

おとぎ話のような魔法
오토기바나시노 요우나 마호우
동화 같은 마법

夜に煌めくテーマパーク 夢の世界のエントランスへ
요루니 키라메쿠 테-마파-쿠 유메노 세카이노 엔토란스에
밤에 반짝이는 테마파크, 꿈의 세계 입구로

oh yeah, oh yeah 眠れないんでしょ? さあ
오 예 오 예 네무레나인데쇼? 사아
oh yeah, oh yeah 잠 못 자는 거지? 자

夜光性なぼくらのナイトパレード 未体験のトキメキをプレゼント
야코우세이나 보쿠라노 나이토파레-도 미타이켄노 토키메키오 푸레젠토
야행성인 우리들의 나이트 퍼레이드, 미체험의 두근거림을 선물할게

oh yeah, oh yeah 朝まで続くよ it's show time!
오 예 오 예 아사마데 츠즈쿠요 잇츠 쇼 타임!
oh yeah, oh yeah 아침까지 계속될 거야 it's show time!

明日なんてないようなもん!
아시타난테 나이요우나몬!
내일 따윈 없는 것처럼