[가사해석] すーぱーかれんたいむ (슈퍼 카렌 타임) ~ FRUITS ZIPPER / 松本かれん (후르츠지퍼 / 마츠모토 카렌)

 

가사해석, 번역, 발음, 의역, すーぱーかれんたいむ, 슈퍼 카렌 타임, FRUITS ZIPPER, 松本かれん, 후르츠지퍼, 마츠모토 카렌

 

みんなー！こっち見て！
민나― 콧치 미테
다들-! 이쪽 봐!

かれんにまかせてー！
카렌니 마카세테
카렌한테 맡겨-!

せーので「いえーい！」
세노데 이에이
하나 둘 해서 예이!

ベビーピンク ラッキーカラー
베비 핑쿠 락키 카라아
베이비 핑크는 행운의 색

いいことあるかも（俺も）
이이 코토 아루카모 (오레모)
좋은 일 생길지도

ツインテール揺らして
츠인테에루 유라시테
트윈테일 흔들며

まんなか走るよ
만나카 하시루요
한가운데로 달려가

いいでしょ？
이이데쇼
괜찮지?

めまぐるしい毎日愛してる（俺も）
메마구루시이 마이니치 아이시테루 (오레모)
정신없는 매일을 사랑해

まつかれ 充電切れにご注意
마츠카레 주우덴 기레니 고추우이
지쳐버리면 충전 방전 주의

可愛い？いっぱい？ほんとに？大好き！
카와이이 잇파이 혼토니 다이스키
귀여워? 많이? 진짜? 사랑해!

愛され盛りの世界の妹
아이사레자카리노 세카이노 이모오토
사랑받기 전성기, 세계의 막내

すーぱーかれんたいむ！「いくよー！」
스우파아 카렌 타이무 이쿠요
슈퍼 카렌 타임! 간다-!

みらくるまじかる超ハッピー（Hoo, hoo）
미라쿠루 마지카루 초오 핫피이
미라클 매지컬 초 해피

ふわふわきゅるきゅる so ラブリー（Hoo, hoo）
후와후와 큐루큐루 소 라부리이
폭신폭신 반짝반짝 so 러블리

笑顔ならかれんにまかせて
에가오나라 카렌니 마카세테
웃는 얼굴은 카렌에게 맡겨

うきうきでぷりぷり（はいはいはい）
우키우키데 푸리푸리 (하이하이하이)
들뜬 채로 통통하게

みらくるまじかる超ハッピー（Hoo, hoo）
미라쿠루 마지카루 초오 핫피이
미라클 매지컬 초 해피

おねだりしたって so ラブリー（Hoo, hoo）
오네다리 시탓테 소 라부리이
조르면 더 러블리

甘やかしてお願い もっと！もっと！
아마야카시테 오네가이 못토 못토
더 많이 귀여워해줘 더! 더!

その視線を独り占めしたい
소노 시센오 히토리지메 시타이
그 시선을 독차지하고 싶어

だってアイドルだもん
닷테 아이도루다몬
왜냐면 아이돌이니까

君がいれば 明日も楽しくなりそう（俺も）
키미가 이레바 아시타모 타노시쿠 나리소오 (오레모)
네가 있으면 내일도 즐거울 것 같아

あさごはん チョコアイス
아사고한 초코 아이스
아침에 초코 아이스크림

食べちゃう時もあるけど
타베챠우 토키모 아루케도
먹어버릴 때도 있지만

生きてるだけで100点満点（俺も）
이키테루 다케데 햐쿠텐 만텐 (오레모)
살아있는 것만으로 100점

ランウェイ 舞い降りちゃった天使です
란웨이 마이오리챳타 텐시데스
런웨이에 내려온 천사입니다

ハッシュタグで こっそりサーチ
핫슈타구데 콧소리 사아치
해시태그로 몰래 서치

ちょっとよそ見？めっちゃジェラシー！
춋토 요소미 멧챠 제라시이
잠깐 한눈팔아? 완전 질투야

マカロンボイスで魔法をかけましょ
마카론 보이스데 마호오오 카케마쇼
마카롱 보이스로 마법 걸어볼까

すーぱーかれんたいむ！「いくよー！」
스우파아 카렌 타이무 이쿠요
슈퍼 카렌 타임! 간다-!

みらくるまじかる超ハッピー (Hoo, hoo)
미라쿠루 마지카루 초오 핫피이
미라클 매지컬 초 해피

ふわふわきゅるきゅる so ラブリー (Hoo, hoo)
후와후와 큐루큐루 소 라부리이
폭신폭신 반짝반짝 so 러블리

何回目？一生のお願い
난카이메 잇쇼오노 오네가이
몇 번째야? 평생의 부탁이야

妹の特権 (はいはいはい)
이모오토노 톳켄 (하이하이하이)
막내의 특권

みらくるまじかる超ハッピー (Hoo, hoo)
미라쿠루 마지카루 초오 핫피이
미라클 매지컬 초 해피

ふわふわきゅるきゅる so ラブリー (Hoo, hoo)
후와후와 큐루큐루 소 라부리이
폭신폭신 반짝반짝 so 러블리

おねだりしたって so ラブリー (Hoo, hoo)
오네다리 시탓테 소 라부리이
조른다 해도 so 러블리

よくばりはご愛嬌 もっと！もっと！
요쿠바리와 고아이쿄오 못토 못토
욕심도 애교야 더 더

みんなの愛 ほっぺに詰めたら完成？っていうか
민나노 아이 홋페니 츠메타라 칸세이? 테이우카
다들 사랑을 볼에 가득 담으면 완성? 아니 그보다

ひとりはやっぱり緊張するね
히토리와 얏파리 긴초오 스루네
혼자는 역시 긴장돼

そわそわしちゃってくすぐったい！
소와소와 시챳테 쿠스굿타이
괜히 설레서 간질간질

みんながかれんに魔法かけて！
민나가 카렌니 마호오 카케테
다들 카렌에게 마법 걸어줘

付き合ったりは無理 ごめん
츠키앗타리와 무리 고멘
사귀는 건 무리야 미안

たぶん たくさん褒められたいのかも？
타분 타쿠산 호메라레타이노카모
아마 많이 칭찬받고 싶은 걸지도

みんなの愛をかれんにちょーだい！
민나노 아이오 카렌니 초오다이
다들 사랑을 카렌에게 줘

はい！せーのっ！
하이 세노
자 하나 둘

 

카~렌! 카~렌! 카~렌!

Three, two, one!

みらくるまじかる超ハッピー (Hoo, hoo)
미라쿠루 마지카루 초오 핫피이
미라클 매지컬 초 해피

ふわふわきゅるきゅる so ラブリー (Hoo, hoo)
후와후와 큐루큐루 소 라부리이
폭신폭신 반짝반짝 so 러블리

笑顔ならかれんにまかせて
에가오나라 카렌니 마카세테
웃는 얼굴은 카렌에게 맡겨

うきうきでぷりぷり (はいはいはい)
우키우키데 푸리푸리 (하이하이하이)
들뜬 채로 통통

みらくるまじかる超ハッピー (Hoo, hoo)
미라쿠루 마지카루 초오 핫피이
미라클 매지컬 초 해피

ふわふわきゅるきゅる so ラブリー (Hoo, hoo)
후와후와 큐루큐루 소 라부리이
폭신폭신 반짝반짝 so 러블리

おねだりしたって so ラブリー (Hoo, hoo)
오네다리 시탓테 소 라부리이
조른다 해도 so 러블리

甘やかしてお願い もっと！もっと！
아마야카시테 오네가이 못토 못토
더 귀여워해줘 더 더

その視線を独り占めしたい
소노 시센오 히토리지메 시타이
그 시선을 독차지하고 싶어

だって アイドルだもん
닷테 아이도루다몬
왜냐면 아이돌이니까