[가사해석] WE ARE!!!! (위 아!!!) ~ TENRIN (텐린)

 

가사해석, 의역, 발음, 번역, WE ARE!!!!, 위 아!!!, TENRIN, 텐린, 자기소개곡, 히로인즈

 

「ここで死んで、ここで蘇れ」
코코데 신데 코코데 요미가에레
여기서 죽고 여기서 되살아나라

 

나나세 니코

にこにこスマイルメーカー
니코니코 스마이루 메이카아
방긋방긋 스마일 메이커

ムードメーカーのにこちゃんですっ
무우도 메이카아노 니코챤 데스
분위기 메이커 니코짱입니다

食べるの大好き 負けず嫌い
타베루노 다이스키 마케즈기라이
먹는 거 좋아하고 지기 싫어해

食の欲の強さにゃお手上げだぁ
쇼쿠노 요쿠노 츠요사냐 오테아게다
식욕의 강함에게는 두 손 들었어

でもでもビジュいいから勝ってる
데모데모 비주 이이카라 캇테루
그래도 비주얼 좋으니까 이긴 거지?

分かってるレスするから見ててよね？
와캇테루 레스 스루카라 미테테요네
기억해주는 팬서비스 해줄 테니 보고 있어

ゲラゲラ笑ってワンワン泣き虫
게라게라 와랏테 완완 나키무시
깔깔 웃다가 엉엉 우는 울보

Call my name!!!!「にこちゃん」
콜 마이 네임!! 니코짱

노모아 챠챠

とっとこ伝説幕開けだっちゃ！
톳토코 덴세츠 마쿠아케닷챠
전설의 시작이다챠!

No more rainy days.のもあちゃちゃ
노 모어 레이니 데이즈 노모아 챠챠
비 오는 날은 이제 그만

ちいこいタッパにおしりがキュート
치이코이 탓파니 오시리가 큐우토
작은 체구에 엉덩이가 큐트

オリメンの消えん存在でっかい
오리멘노 키엔 손자이 덱카이
원년 멤버의 지워지지 않는 존재감

くちびるプルプル ポップな声
쿠치비루 푸루푸루 폿푸나 코에
입술 촉촉 팝한 목소리

みやぎの魂Hi-Fi誇れ
미야기노 타마시이 하이파이 호코레
미야기의 혼을 하이파이로 자랑해

幸せを呼ぶうさぎさんでしょ
시아와세오 요부 우사기상 데쇼
행복을 부르는 토끼잖아

Call my name!!!!「ちゃちゃ」
콜 마이 네임 챠챠

 

렌게 우라라

低音ボイスのロータスフラワー
테이온 보이스노 로오타스 후라와아
저음 보이스의 연꽃

つつうらうらら うらら
츠츠우라 우라라 우라라
곳곳에 우라라

みーんなうららに沼っちゃえ〜♡
민나 우라라니 누맛챠에
다들 우라라 늪에 빠져

超超絶お耽美ドーリーフェイス
초초제츠 오탄비 도오리이 페이스
초절정 탐미적 인형 페이스

なんでも出来ちゃう！？オールラウンダー
난데모 데키챠우 오오루라운다아
뭐든 해내는 올라운더

艶やかピンクの麗しハンター
츠야야카 핑쿠노 우루와시 한타아
윤기 핑크의 아름다운 헌터

高貴な猫のお通りです
코오키나 네코노 오토오리데스
고귀한 고양이 지나가십니다

Call my name!!!!「うらら」

콜 마이 네임 우라라 

ひゅーまのいどほわいと クールビューティー
휴우마노이도 호와이토 쿠우루 뷰우티
휴머노이드 화이트, 쿨 뷰티

顔面国宝アル 白洲あやん
간멘 코쿠호오 아루 시라스 아얀
얼굴이 국보급, 시라스 아얀

黒髪ボブ赤リップが目印のマイペース不思議ちゃん
쿠로카미 보부 아카 릿푸가 메지루시노 마이페에스 후시기챤
검은 단발, 빨간 립이 트레이드마크, 마이페이스 신비 캐릭터

サイコパスレゾナンスちょっと狂気好き？
사이코파스 레조난스 춋토 쿄오키 스키
사이코패스 공명, 약간 광기 취향?

安定ボイス抜群支えるgroove!!
안테이 보이스 바츠군 사사에루 그루우브
안정 보이스로 받쳐주는 그루브

何も考えてないようで考えてる
나니모 칸가에테 나이 요오데 칸가에테루
아무 생각 없어 보여도 다 생각 중

Call my name!!!!「あやん」

콜 마이 네임 아얀

We are TENRIN

さあ死んでいいよ？HIGH!!
사아 신데 이이요 하이
자 미쳐도 돼? HIGH!!

熱狂して死んでいいくらい
넷쿄오 시테 신데 이이 쿠라이
열광해서 죽어도 될 만큼

楽しんじゃえ いっせーのDIVE!
타노신쟈에 잇세에노 다이브
즐겨버려 하나 둘 DIVE

さあ明日からもHIGH!!
사아 아시타카라모 하이
내일부터도 HIGH

生きる糧をReplenish
이키루 카테오 리플레니시
삶의 양식을 채워

転生輪廻の壇上
텐세이 린네노 단조오
윤회의 무대 위

미야비 나기

煽り担当のスーパーロング
아오리 탄토오노 스우파아 롱구
선동 담당 슈퍼 롱 헤어

何様？神様？なぎ様だ
나니사마 카미사마 나기사마다
누구시라고? 신이냐고? 나기님이다

厚底13cmに黒リップ
아츠조코 쥬우산 센치니 쿠로 릿푸
13cm 통굽에 블랙 립

爪長いメイク濃い
츠메 나가이 메이쿠 코이
손톱 길고 화장 진해

バチバチキメても実はネット民
바치바치 키메테모 지츠와 넷토민
빡세게 꾸며도 사실은 인터넷인

ツイ廃尽きない好きなTrip
츠이하이 츠키나이 스키나 트립
트위터 중독, 끝없는 덕질 여행

効率厨で最短駆け抜ける
코오리츠추우데 사이탄 카케누케루
효율충이라 최단 루트로 질주

Call my name!!!!「なぎ」
콜 마이 네임 나기

카스미 아게하

1度感じれば虜 あげはです
이치도 칸지레바 토리코 아게하데스
한 번 느끼껴버리면 포로, 아게하입니다

蝶舞蜂刺で勝負
초오부 호오시데 쇼오부
나비처럼 춤추고 벌처럼 찌르며 승부

そうして勝利 そして最後笑う
소오시테 쇼오리 소시테 사이고 와라우
그리고 승리, 마지막엔 웃어

ダンスもシングも何でもオーライ
단스모 싱구모 난데모 오오라이
댄스도 노래도 뭐든 오케이

声でかいからノリ乗れる絶対
코에 데카이카라 노리 노레루 젯타이
목소리도 커서 분위기 확 타

蝶絶ブルーで繋がっていたい
초오제츠 부루우데 츠나갓테 이타이
초절정 블루로 계속 이어지고 싶어

Call my name!!!!「あげは」
콜 마이 네임 아게하

さあ死んでいいよ？HIGH!!
사아 신데 이이요 하이
자 미쳐도 돼? HIGH

熱狂して死んでいいくらい
넷쿄오 시테 신데 이이 쿠라이
열광해서 죽어도 될 만큼

楽しんじゃえ いっせーのDIVE!
타노신쟈에 잇세에노 다이브
즐겨버려 하나 둘 다이브

さあ明日からもHIGH!!
사아 아시타카라모 하이
내일부터도 HIGH

生きる糧をReplenish
이키루 카테오 리플레니시
삶의 양식 충전

転生輪廻の壇上
텐세이 린네노 단조오
윤회의 무대 위

カラダ揺らせ手上げて
카라다 유라세 테 아게테
몸 흔들고 손 올려

踊っていようぜ
오돗테 이요오제
계속 춤추자

（踊れ!!もっとYeah!!）
오도레 못토 예
춤춰 더

声を上げて手叩け
코에오 아게테 테 타타케
소리 질러 박수쳐

「ここで死んで、ここで蘇れ。」
코코데 신데 코코데 요미가에레
여기서 죽고 여기서 되살아나라

Shout my name louder! Let's go!

Call my name!!!!「にこちゃん」
콜 마이 네임 니코짱

Call my name!!!!「ちゃちゃ」
콜 마이 네임 챠챠

Call my name!!!!「うらら」
콜 마이 네임 우라라

Call my name!!!!「あやん」
콜 마이 네임 아얀

Call my name!!!!「なぎ」
콜 마이 네임 나기

Call my name!!!!「あげは」
콜 마이 네임 아게하

We are TENRIN

Yeah oh Yeah