[가사해석] FUSAIYO (불채용) ~ AVAM (아베아무)

 

후사이요, 불채용, 불합격, 아베아무, 아베암, avam, fusaiyo, アベアム, 가사해석, 不採用, 번역, 발음, 의역

 

FUSAIYO！
후사이요!
불합격이야!

ハイパー女子降臨
하이파 죠시 코-린
하이퍼 여신 강림

細胞だってCUTIE
사이보-닷테 큐티
세포마저 CUTIE

限界突破フレイバー
겐카이톳파 후레이바-
한계 돌파 플레이버

愛しさ最上級
이토시사 사이죠-큐-
사랑스러움 최상급

可愛いね！なんて言っていいのにねえなーんで？
카와이이네! 난테 잇테 이이노니 네에 나-ㄴ데?
"귀엽네!"라고 말해도 되는데, 어-째-서?

えっとえっとえっと
엣토 엣토 엣토
어... 어... 어...

じゃなくてwhat's upメーン？
쟈나쿠테 왓츠 업 멘
그게 아니라 what's up 맨?

なんかいうことなーいの？
난카 이우코토 나-이노
뭐 할 말 없-어?

いうことあるよね？？
이우코토 아루요네
할 말 있잖아??

お口ついてるでしょ？（ついてますねえ）
오쿠치 츠이테루데쇼? 츠이테마스네에
입은 달려있지? (달려있네요)

君のセンス息してないの？
키미노 센스 이키시테나이노?
네 센스는 숨 쉬고 있긴 하니?

言ノ葉フォーゲット？（あーあ）
코토노하 포-겟토? (아-아)
말하는 법을 까먹었나?

うっざいですうんざりです重罪です不快です
웃자이데스 운자리데스 쥬-자이데스 후카이데스
짜증나고요 진절머리나고요 중죄고요 불쾌하고요

グッバイですグッバイです
굿바이데스 굿바이데스
굿바이입니다 굿바이입니다

それは悲しき運命です
소레와 카나시키 운메이데스
그것은 슬픈 운명입니다

うっさいです人災です
웃사이데스 진사이데스
시끄럽고요 이건 인재(재해)입니다

そんなつまらん君はいらないんです
손나 츠마란 키미와 이라나인데스
그런 시시한 너는 필요 없어요

誠に遺憾ですが今回は
마코토니 이칸데스가 콘카이와
정말로 유감스럽지만 이번엔

FUSAIYOです
후사이요데스

불채용입니다

ちっちゃいちっちゃい don't care
칫챠이 칫챠이 돈 케어
사소한 건 사소한 건 don't care

塵も積もったらマウンテン
치리모 츠못타라 마운텐
티끌도 쌓이면 산더미

よく見てみ？るつくあっとみー？
요쿠 미테미? 루츠쿠앗토미-?
잘 좀 봐봐? 룩 앳 미?

目の前にいるのは
메노 마에니 이루노와
눈앞에 있는 건

女神you know me？
메가미 유 노 미?
여신, you know me?

愛情先行投資
아이죠- 센코-토-시
애정 선행 투자

君のためにBET
키미노 타메니 벳
너를 위해 베팅

えっとえっとえっとおそらくオンリーユー
엣토 엣토 엣토 오소라쿠 온리- 유-
어... 어... 어... 아마도 너뿐이야

つまりいうことなーいの？
츠마리 이우코토 나-이노?
즉, 할 말 없-어?

いうことあるよね？？
이우코토 아루요네
할 말 있잖아??

お目目ついてるでしょ？（ついてますねぇ）
오메메 츠이테루데쇼? (츠이테마스네에)
눈은 달려있지? (달려있네요)

君の神経shakeしてないの？
키미노 신케이 셰이크시테나이노?
네 신경은 shake 하고 있지 않니?

思い出フォーゲット？（あーあ）
오모이데 포-겟토? (아-아)
추억을 까먹었다구?

うっざいですうんざりです重罪です不快です
웃자이데스 운자리데스 쥬-자이데스 후카이데스
짜증나고요 진절머리나고요 중죄고요 불쾌하고요

グッバイですグッバイです
굿바이데스 굿바이데스
굿바이입니다 굿바이입니다

2度と変えれぬ運命です
니도토 카에레누 운메이데스
두 번 다시 바꿀 수 없는 운명입니다

うっさいです負債です
웃사이데스 후사이데스
시끄럽고요 넌 부채(빚)입니다

そこでイケない君はいらないんです
소코데 이케나이 키미와 이라나인데스
거기서 그러면 안 되는 너는 필요 없어요

厳正な審査の末にやっぱ
겐세-나 신사노 스에니 얏파
엄정한 심사 끝에 역시

FUSAIYOです
후사이요데스
불채용입니다

It's soかわいそう
잇츠 소 카와이소-
It's so 불쌍해

一生後悔しそう
잇쇼- 코-카이시소-
평생 후회할 것 같네

こんな優良LADY
콘나 유-료- 레이디
이런 최고의 레이디

もう出会えないよ？
모- 데아에나이요?
다신 못 만날걸?

It's soかわいそう
잇츠 소 카와이소-
It's so 불쌍해

一生後悔しそう
잇쇼- 코-카이시소-
평생 후회할 것 같네

こんなすごいLADYって
콘나 스고이 레이디잇테
이렇게 대단한 레이디는

生涯いないよ
쇼-가이 이나이요
평생 없을 거야

FUSAIYO
Who's shine on?

FUSAIYO！
후사이요!
불채용입니다!

うっざいですうんざりです重罪です不快です
웃자이데스 운자리데스 쥬-자이데스 후카이데스
짜증나고요 진절머리나고요 중죄고요 불쾌하고요

グッバイですグッバイです
굿바이데스 굿바이데스
굿바이입니다 굿바이입니다

それは悲しき運命です
소레와 카나시키 운메이데스
그것은 슬픈 운명입니다

うっさいです人災です
웃사이데스 진사이데스
시끄럽고요 이건 인재(재해)입니다

そんなつまらん君はいらないんです
손나 츠마란 키미와 이라나인데스
그런 시시한 너는 필요 없어요

誠に遺憾ですが今回は
마코토니 이칸데스가 콘카이와
정말로 유감스럽지만 이번엔

FUSAIYOです
후사이요데스
불채용입니다!