[파트별가사해석] あたしは君に愛されたい! (나는 너에게 사랑받고 싶어!) ~ AVAM (아베아무)

 
あたしは君に愛されたい！, avam, 아밤, 아베아무, アベアム, 파트별가사해석, 발음, 번역, 의역

 

ALL 오하라 오토하 키요우 하나카 타카나시 아미 히메미야 유카 사이키 나나미 시노노메 소라 츠구미 노아

 
あたしはキミに愛されたいの！
아타시와 키미니 아이사레타이노!
나는 너에게 사랑받고 싶어!

永久保証して！
에이큐우 호쇼오 시테!
영원히 보장해줘

ロマンティック♡ラブ→me
로만틱쿠 라부 투 미
로맨틱한 사랑은 → 내게 줘

「ねー誰をえらぶの？？」
네- 다레오 에라부노
자, 누구 고를 건데?

どーりーふぇいす♡わがままな子猫
도오리이 페이스 와가마마나 코네코
인형 같은 얼굴, 제멋대로인 아기고양이

完璧でごめんね？懐かせてみて
칸페키데 고멘네? 나츠카세테 미테
너무 완벽해서 미안、 날 길들일 수 있어？

のあにゃん！「なあに？」
노아냥! 나니?
노아냥! “왜?”

のあにゃん！「すきなの？」
노아냥! 스키나노?
노아냥! “좋아해?”

あ・い・し・て・る！のあにゃん♡
아・이・시・테・루! 노아냥♡
사・랑・해! 노아냥♡

「大丈夫、キミはのあが好きだよ」
다이죠부 키미와 노아가 스키다요
“괜찮아, 너는 노아가 좋잖아”

誰よりも強くなりたいヒロイン！
다레요리모 츠요쿠 나리타이 히로인!
누구보다 강한 히로인이 되고 싶어!

好きを貫く真っ赤なハート
스키오 츠라누쿠 맛카나 하아토
사랑을 밀어붙이는 새빨간 하트

おとは！「なあに？」
오토하! 나니?
오토하! “왜?”

おとは！「もしもーし？」
오토하! 모시모시~
오토하! “여보세요~?”

あ・い・し・て・る！おとは♡
아・이・시・테・루! 오토하♡
사・랑・해! 오토하♡

「おとはのこと、毎日かんがえて…？」
오토하노 코토 마이니치 칸가에테…?
“오토하 생각 매일 하고 있어?”

世界に堕とされた天使
세카이니 오토사레타 텐시
세상에 떨어진 타락천사

生きるも死ぬも 全部分かち合いたいの
이키루모 시누모 젠부 와카치아이타이노
사는 것도 죽는 것도 전부 함께하고 싶어

ななみ！「なーに…？」
나나미! 나~니?
나나미! “뭔데?”

ななみ！「しつこい」
나나미! 시츠코이
나나미! “집착이야”

あ・い・し・て・る！ななみ♡
아・이・시・테・루! 나나미♡
사・랑・해! 나나미♡

「永遠に離れないって約束して」
에이엔니 하나레나잇테 야쿠소쿠 시테
“영원히 안 떨어지겠다고 약속해줘”

名前呼ばれるたびに 縮まるハートの距離♡
나마에 요바레루 타비니 치지마루 하아토노 쿄리
이름이 불릴 때마다 가까워지는 우리 심장 거리

このまま！(このまま！) 逃がさない！(離さない！)
코노마마! 니가사나이! 하나사나이!
지금 이대로! 절대 도망 못 가! 절대 안 놔줘!

世界の中心はもう”ココ”でしょ！
세카이노 츄우신와 모오 코코데쇼!
세상의 중심은 이제 여기야— 우리 사이!

あたしはキミに愛されたい！ずっと♡
아타시와 키미니 아이사레타이 즛토♡
나는 네게 영원히 사랑받고 싶어♡

永遠にちぎれない赤い糸で
에이엔니 치기레나이 아카이 이토데
절대 끊어지지 않는 붉은 실로

引き寄せたら 縛り付けて
히키요세타라 시바리츠케테
네 쪽으로 당겨서 꽁꽁 묶어두고

心の隅まで洗脳完了+
코코로노 스미마데 센노우 칸료우
네 마음 깊은 곳까지 세뇌 완료 +

重い想いしか要らない
오모이 오모이시카 이라나이
무거운 감정만이 진짜야

見えない 足りない 摂取しすぎてDeath ×o×
미에나이 타리나이 셋슈 시스기테 데스
보이지도 않고, 부족해서 과다섭취로 죽을 것 같아 ×o×

あ〜気付いちゃった？
아~ 키즈이찻타?
아~ 눈치 챘어?

ごめんねもう帰り道はないの
고멘네 모오 카에리미치와 나이노
미안하지만 이제 돌아갈 길은 없어

ようこそ、さようなら♡
요오코소 사요오나라♡
어서 와, 그리고 잘 가♡

あたしはキミに愛されたいの
아타시와 키미니 아이사레타이노
나는 네게 사랑받고 싶어

キミはあたしとどうなりたい？
키미와 아타시토 도우 나리타이?
너는 나랑 어떤 관계가 되고 싶어?

あたしはキミに愛されたいよ
아타시와 키미니 아이사레타이요
나는 네게 사랑받고 싶어

キミもあたしに愛されたいよね？
키미모 아타시니 아이사레타이요 네?
너도 내 사랑 받고 싶잖아, 그치?

誰もが沼る魅惑のsmileで
다레모가 누마루 미와쿠노 스마이루데
누구든 빠져드는 매혹의 미소

気付けば虜 みんなの王子さま
키즈케바 토리코 민나노 오오지사마
정신 차려보면 이미 포로, 모두의 왕자님

はなくん！「なあに？」
하나쿤! 나니?
하나군! “왜?”

はなくん！「もっと」
하나쿤! 못토
하나군! “더~”

あ・い・し・て・る！はなくん♡
아・이・시・테・루! 하나쿤♡
사・랑・해! 하나쿤♡

「僕もみんなのことだーいすき！」
보쿠모 민나노 코토 다이스키!
“나도 모두를 정말 사랑해!”

優しい愛で包んであげる
야사시이 아이데 츠츠은데 아게루
상냥한 사랑으로 감싸줄게

ダメになっちゃう？いいよ♡
다메니 낫챠우? 이이요♡
망가지겠다고? 괜찮아♡

大人なレディ
오토나나 레디
성숙한 레이디

あみちゃん！「なーに？」
아미쨩! 나니?
아미쨩! “왜?”

あみちゃん！「よしよし」
아미쨩! 요시요시
아미쨩! “토닥토닥”

あ・い・し・て・る！あみちゃん♡
아・이・시・테・루! 아미쨩♡
사・랑・해! 아미쨩♡

「ずーっと傍にいてあげるからね」
즈읏토 소바니 이테아게루카라네
“항상 네 곁에 있어줄게”

「ねーまだ誰か決まんないのー？」
네~ 마다 다레카 키만나이노~?
“아직도 못 골랐어?”

気楽にいこ〜ぱわふるきっず☆ (Yeah！)
키라쿠니 이코~ 파와후루 킷즈 (예!)
부담 없이 가자~  파워풀 키즈☆

大人になりたい！生意気ウルフ
오토나니 나리타이! 나마이키 우루후
어른이 되고 싶은 건방진 늑대

そらち！「なになにー？」
소라치! 나니나니~?
소라치! “뭔데~?”

そらち！「聞こえな〜い」
소라치! 키코에나이
소라치! “안 들려”

あ・い・し・て・る！そらち♡
아・이・시・테・루! 소라치♡
사・랑・해! 소라치♡

「早くそらのこと 幸せにしに来て〜」
하야쿠 소라노 코토 시아와세니 시니 키테~
“어서 와서 소라를 행복하게 해줘~”

ぷりてぃきゅーとなうさぎちゃん♡
푸리티 큐우토나 우사기쨩♡
프리티 큐티한 토끼쨩♡

彼女にしてほしいなー？
카노죠니 시테 호시이나~?
여자친구로 삼아주면 안 될까~?

ぎゅってしてだーりん♡
귯떼 시떼 다아링♡
꼭 안아줘, 다아링♡

ゆかぴ！「なあにっ？」
유카피! 나앗니?
유카피! “왜?”

ゆかぴ！「まだまだっ！」
유카피! 마다마다!
유카피! “좀더 좀더!”

あ・い・し・て・る！ゆかぴ♡
아・이・시・테・루! 유카피♡
사・랑・해! 유카피♡

「ね～ぇ…きょうもすき…？」
네~에… 쿄오모 스키…?
“있지… 오늘도 좋아해…?”

代わりなんてどこにもいないの
카와리 난테 도코니모 이나이노
널 대신할 사람은 어디에도 없어

キミのために言ってんのよ？！
키미노 타메니 잇텐노요?!
너를 위해 말하는 거니까?!

早く答え聞かせてくれないと
하야쿠 코타에 키카세테 쿠레나이토
어서 대답 안 하면

やってらんない！迷ってるなんて あ り え な い で し ょ！？
얏테란나이! 마욧테루 난테 아리에나이데쇼!?
못 참겠어! 아직도 고민 중이라는 건 말도 안 돼!

「そろそろ 待ちくたびれちゃったんだけど〜？」
소로소로 마치쿠타비레챳탄다케도~?
“슬슬 기다리다 지쳐버렸거든?”

「キミってほんとに優柔不断〜」
키밋테 혼토니 유우쥬우후단~
“너 진짜 우유부단해~”

「ちょっと待って！いま目移りしてなかった？！」
춋토 맛테! 이마 메우츠리 시테나캇타?!
“잠깐만! 방금 시선 흔들린 거 아니야?!”

「「サイテー！」」
사이테~!
“최악이야!”

「誤魔化しても無駄ですよ〜。」
고마카시테모 무다데스요~
“변명해도 소용없다구~”

「ずうーっと見てるんだからね？」
즈읏토 미테룬다카라네?
“계속 지켜보고 있다니까?”

あたしだけを見てほしいのずっと
아타시다케오 미테 호시이노 즛토
나만 바라봐줘, 언제까지나

永遠に終わらない夢の中へ
에이엔니 오와라나이 유메노 나카에
끝나지 않는 꿈속으로 너를 데려가서

連れ込んだら 閉じ込めて
츠레콘다라 토지코메테
잡아넣고 가둬버릴 거야

記憶の全てを改造しちゃうから+
키오쿠노 스베테오 카이조오 시챠우카라
너의 기억 전부, 내가 바꿔버릴 테니까 +

あたしはキミに愛されたい！ずっと♡
아타시와 키미니 아이사레타이! 즛토♡
나는 네게 영원히 사랑받고 싶어 ♡

永遠にちぎれない赤い糸が
에이엔니 치기레나이 아카이 이토가
절대 끊어지지 않는 붉은 실이

絡みついて 息絶えるの
카라미츠이테 이키타에루노
휘감겨서 숨이 막힐 만큼

心も身体も洗脳完了+
코코로모 카라다모 센노우 칸료우
마음도 몸도 완전히 세뇌 완료 +

重い想いしか要らない
오모이 오모이시카 이라나이
무거운 마음만 있으면 돼
 
見えない 足りない 摂取しすぎてDeath ×o×
미에나이 타리나이 셋슈 시스기테 데스
보이지 않아, 부족해, 너무 빠져버려서 죽을 것 같아 ×o×

あ〜気付いちゃった？
아~ 키즈이찻타?
아~ 눈치 챘어?

ごめんねもう帰り道はないの
고멘네 모오 카에리미치와 나이노
미안해, 이제 돌아갈 길은 없어

ようこそ、さようなら♡
요오코소 사요오나라♡
어서 와, 그리고 잘 가♡
 
あたしはキミに愛されたいの
아타시와 키미니 아이사레타이노
나는 네게 사랑받고 싶어

キミはあたしとどうなりたい？
키미와 아타시토 도우 나리타이?
너는 나랑 어떤 관계가 되고 싶어?

あたしはキミに愛されたいよ
아타시와 키미니 아이사레타이요
나는 네게 사랑받고 싶어

キミもあたしに愛されたいよね？
키미모 아타시니 아이사레타이요 네?
너도 내 사랑 받고 싶잖아, 그치?